Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете ли да разговаряте с мен за Вашата работа като цяло, за случаите, с които се справяте, абстрактно погледнато.
Danish[da]
Kan du fortælle overordnet om dit job, de tilfælde du tager dig af, på et abstrakt niveau?
Greek[el]
Μπορείτε να μου μιλήσετε για τη δουλειά σας γενικότερα, το είδος των υποθέσεων που αναλαμβάνετε;
English[en]
Can you talk to me about your job in general, the sorts of cases you deal with in an abstract way?
Spanish[es]
¿Puede hablarme de su trabajo en general del tipo de casos que trata, de un modo abstracto?
Estonian[et]
Kas võite rääkida oma tööst üldiselt? Tuua abstraktseid näiteid?
Persian[fa]
میتونید کلاً درمورده شغلتون برام بگید ، مثلا خلاصه شده درمورده پرونده هایی که باهاشون سرو کار دارید برام بگید.
Finnish[fi]
Voitteko kertoa työstänne ja tapauksista yleisellä tasolla?
French[fr]
Pouvez-vous me parler de votre travail en général, le genre de cas dont vous vous occupez en restant abstraite.
Hungarian[hu]
Esetleg mesélne a munkájáról, hogy milyen ügyekkel foglalkozik, neveket persze kihagyva?
Norwegian[nb]
Kan du snakke om jobben din generelt, abstrakt om typen saker du jobber med?
Dutch[nl]
Kun je iets algemeens zeggen over je werk, met wat voor soort gevallen je te maken krijgt?
Polish[pl]
Może pani powiedzieć ogólnie o swojej pracy? Z jakimi przypadkami ma pani do czynienia?
Portuguese[pt]
Pode me contar sobre o seu trabalho em geral... os tipos de casos com que você lida, de forma abstrata?
Romanian[ro]
Poţi vorbi cu mine despre slujba ta în general, genul de cazuri cu care ai de-a face, în mod abstract?
Russian[ru]
Можете поговорить со мной о своей работе в общих чертах, с какого рода проблемами вы сталкиваетесь?
Slovenian[sl]
Lahko poveste, kaj počnete, s kakšnimi primeri se srečujete? Na splošno.
Albanian[sq]
Mund të më flasësh për punën tënde në përgjithësi, për rastet me të cilat duhet të ndeshesh pak a shumë?
Swedish[sv]
Kan du berätta för mig om ditt jobb rent allmänt, vilken sorts fall du jobbar med?
Turkish[tr]
Genel olarak işinden bahsedebilir misin, ne tür durumlarla karşılaştığını soyut olarak anlatır mısın?
Vietnamese[vi]
Chị có thể cho tôi biết sơ qua về công việc của chị, các vụ mà chị phải xử lý, chung chung thôi cũng được?