Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبي لقد إستوليتُ فقط بهذه الشهوة.الغريبة لسمك ( القشر ) الذي يملكونه
Czech[cs]
Najednou mě přepadla zvláštní chuť na kanice, kterého mají vedle.
Greek[el]
Απλώς μ'έπιασε μια λιγούρα για το ψάρι που έχουv δίπλα.
English[en]
I just was seized by this strange craving for the grouper they have next door.
Spanish[es]
Solo tengo un deseo incontenible de cenar el mero que sirven al lado.
Estonian[et]
Mind tabas mingi veider isu kõrvalmaja kivikohajärele.
Hebrew[he]
מתחשק לי ללכת עכשיו לאכול איזה דג דקר במסעדה השכונתית.
Croatian[hr]
Uhvatila me želja za škrpinom koju poslužuju u susjedstvu.
Indonesian[id]
Aku ditangkap oleh keinginan yang aneh. ikan kerapu yang mereka miliki sebelah.
Norwegian[nb]
Jeg ble så kjesken på den havabboren de har ved siden av her.
Dutch[nl]
Ik heb ineens enorme trek in tandbaars.
Portuguese[pt]
De repente, apeteceu-me comer a garoupa que servem ali ao lado.
Romanian[ro]
Mi-e poftă de peşte.
Slovak[sk]
Len som bol chytený tejto podivnej baženie pre kanice majú vedľa.
Slovenian[sl]
Tako nenadoma me je prijelo, da bi šla na ribe pri sosedu.
Swedish[sv]
Jag fick ett konstigt sug på havsabborren de har i byggnaden bredvid.
Turkish[tr]
Canım tuhaf bir şekilde yan taraftaki orfozlardan çekti.