Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een is die moontlikheid van smeltende gletsers en landys in poolstreke, wat die watervlak van die oseane sal laat styg.
Arabic[ar]
اولا، يُحتمل ان ذوبان الانهار الجليدية والجليد الذي يغطي اليابسة في المناطق القطبية يؤدي الى زيادة كمية الماء الموجودة في المحيطات.
Bislama[bi]
Wan samting se, taem wol i kam hot moa, ol aes long en blong wol long not mo long en blong wol long saot, i stap ron, nao solwota i stap kam fulap moa.
Bangla[bn]
একটা সম্ভাবনা হচ্ছে, মেরুদেশীয় স্থলভাগের বরফ ও হিমবাহ গলে যাওয়া, যা সমুদ্রের জলের আয়তন বৃদ্ধি করে।
Cebuano[ceb]
Ang usa mao ang posibilidad sa pagkatunaw sa dagkong mga yelo sa yuta ug sa dagat didto sa North ug South Pole, nga magpataas sa lebel sa dagat.
Czech[cs]
Jedním je to, že se rozpouští pevninský led v polárních oblastech a také ledovce, takže vody v oceánech přibývá.
Danish[da]
Den ene er smeltningen af gletsjere og smeltningen af is der ligger på land i polarområder, som kan øge vandstanden i havene.
Greek[el]
Η μία είναι το ενδεχόμενο της τήξης του χερσαίου πολικού πάγου και των παγετώνων, πράγμα που θα αύξανε τον όγκο των ωκεανών.
English[en]
One is the prospect of the melting of land-based polar ice and glaciers, which would add to the volume of the oceans.
Spanish[es]
Uno sería mediante el derretimiento de los casquetes polares y los glaciares, con el consiguiente aumento del volumen oceánico.
Estonian[et]
Üheks neist on polaaralade mandrijää ning liustike sulamine, mistõttu võib kasvada ookeanide maht.
Gujarati[gu]
એક તો એ કે ઉત્તર ધ્રુવ કે દક્ષિણ ધ્રુવનો બરફ, હિમશિલા કે હિમનદી ઓગળે તો સમુદ્રમાં પાણી વધે.
Hebrew[he]
האחד הוא הפשרת הקרח והקרחונים שעל פני האדמה בקטבים, תהליך המגביר את נפח האוקיינוסים.
Hindi[hi]
एक तो यह कि गर्मी की वजह से ध्रुव के आस-पास के इलाकों में जमी बर्फ और हिमनद जब पिघल जाते हैं तो समुद्र का पानी बढ़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka posibilidad amo ang pagkatunaw sang yelo sa ibabaw sang duta sa polar nga mga rehiyon kag sang mga glacier, nga makapadaku pa sang tubig sa dagat.
Croatian[hr]
Jedan je topljenje ledenjaka te kopnenog leda u polarnim krajevima, što bi imalo za posljedicu porast razine mora.
Hungarian[hu]
Az egyik az, hogy a sarki jégtakaró és a gleccserek megolvadnak, ami növeli az óceánok víztömegét.
Indonesian[id]
Salah satunya adalah kemungkinan mencairnya daratan es dan gletser di kutub, yang bisa menambah volume samudra.
Igbo[ig]
Otu bụ mgbaze ice ndị dị n’ebe ugwu nakwa n’ebe ndịda ụwa pụrụ ịdị na-agbaze, bụ́ nke ga-eme ka oké osimiri too ma ọ sọbanye na ya.
Iloko[ilo]
Maysa ti pannakarunaw dagiti yelo ken glacier iti kaamiananan ken kaabagatanan a paset ti daga, isu nga umadalem dagiti taaw.
Italian[it]
Una è che i ghiacciai e le calotte polari si sciolgano, accrescendo il volume dei mari.
Kannada[kn]
ಒಂದು, ಧ್ರುವಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವರ್ಷವಿಡೀ ಆವರಿಸಿರುವ ಮಂಜಿನ ಕರಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಿಮನದಿಗಳ ಕರಗುವಿಕೆ ಸಾಗರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
Korean[ko]
한 가지는 극지방에 있는 육지의 얼음과 빙하가 녹아 바다의 부피가 늘어날 가능성입니다.
Lithuanian[lt]
Viena — tirpsta poliarinių žemių ir kalnų ledynai.
Latvian[lv]
Viens no tiem ir saistīts ar ūdens daudzuma pieaugumu pasaules okeānā polāro sauszemes ledāju kušanas dēļ.
Malayalam[ml]
ധ്രുവങ്ങളിലെ കരപ്രദേശങ്ങളെ മൂടിക്കിടക്കുന്ന ഹിമവും ഹിമാനികളും ഉരുകി സമുദ്രജലവിതാനം ഉയരാനുള്ള സാധ്യതയാണ് ഒന്ന്.
Marathi[mr]
यांपैकी एक म्हणजे, ध्रुवांजवळील प्रदेशांतील व डोंगरांवरील बर्फ वितळल्यामुळे समुद्रातील पाण्याचे प्रमाण वाढले असावे.
Norwegian[nb]
For det første: Havvolumet øker hvis isbreene og den permanente isen på fastlandet på polene smelter.
Nepali[ne]
एउटा हो, ध्रुवहरूमा भएको हिउँ तथा हिमनदीहरू पग्लिएर समुद्रमा पानीको मात्रा बढ्न सक्छ।
Dutch[nl]
De ene is de mogelijkheid dat landijs in de poolgebieden en het ijs van gletsjers smelt, waardoor de zeeën meer volume zouden krijgen.
Nyanja[ny]
Chifukwa choyamba chingakhale kusungunuka kwa madzi oundana a ku madera ozizira kwambiri a kumpoto ndi kummwera kwambiri kwa dziko lapansi, amene angachulutse madzi a m’nyanja.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਧਰੁਵੀ ਬਰਫ਼ ਅਤੇ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰਾਂ ਦਾ ਪਿਘਲਣਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਿਚ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਾਣੀ ਜਮ੍ਹਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Jeden z nich to możliwość topienia się lodowców oraz wiecznego lodu pokrywającego obszary polarne, co zwiększałoby objętość oceanów.
Portuguese[pt]
Uma possibilidade é que o gelo que cobre as regiões polares esteja derretendo, aumentando assim o volume dos oceanos.
Romanian[ro]
Unul este topirea calotei glaciare şi a gheţarilor, ceea ce ar mări volumul oceanelor.
Russian[ru]
Первый — это таяние наземных полярных льдов, из-за которых увеличивается объем океанов.
Sinhala[si]
උත්තර ධ්රැවයේ හා දක්ෂිණ ධ්රැවයේ මිදී තිබෙන අයිස් දියවීම සාගර ජල පරිමාව වැඩි වෙන්නට එක් හේතුවක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Prvou je roztápanie polárnych a kontinentálnych ľadovcov, čo by mohlo zväčšovať objem oceánov.
Slovenian[sl]
Eden je, da utegne povzročati taljenje polarnega ledu in ledenikov, s čimer se povečuje prostornina oceanov.
Albanian[sq]
Njëri ka të bëjë me shkrirjen e akullit dhe të akullnajave në zonat polare, që çon në ngritjen e nivelit të oqeaneve.
Serbian[sr]
Kao prvo, postoji mogućnost da globalno zagrevanje izazove otapanje leda iz polarnih oblasti i glečera, što bi uticalo na povećanje količine vode u okeanima.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ke ho qhibiliha ho ka ’nang ha etsahala libakeng tse leqhoa le ho qhibiliha ha pokello ea leqhoa, e leng ho ka eketsang metsi maoatleng.
Swedish[sv]
Det ena är att smältande polarisar och glaciärer leder till att vattenmängden i haven ökar.
Swahili[sw]
Njia moja ni uwezekano wa barafu kuyeyuka na kuongeza maji baharini.
Congo Swahili[swc]
Njia moja ni uwezekano wa barafu kuyeyuka na kuongeza maji baharini.
Tamil[ta]
ஒரு காரணம், துருவப் பிரதேசங்களில் உள்ள பனிக்கட்டிகளும் பனிப் பாறைகளும் உருகுவதாகும்; இதனால் கடல்நீரின் கன அளவு அதிகரிக்கலாம்.
Telugu[te]
ధృవ ప్రాంతాలలోని నేలమీద శాశ్వతంగా కప్పబడివుండే మంచు, హిమనదులు కరిగిపోవడంవల్ల మహాసముద్రాల పరిమాణం పెరిగిపోయే అవకాశం ఉంది.
Thai[th]
อย่าง หนึ่ง คือ น้ํา แข็ง และ ธาร น้ํา แข็ง ขั้ว โลก ที่ อยู่ บน พื้น ดิน อาจ จะ ละลาย และ ทํา ให้ น้ํา ใน มหาสมุทร มี ปริมาตร เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang isa ay ang posibleng pagkatunaw ng yelo at glacier na nasa ibabaw ng lupa sa polo, na makadaragdag sa dami ng tubig sa karagatan.
Tswana[tn]
Nngwe ya tsone ke gore go ka direga gore mafelo a a aparetsweng ke aese le dikgapetla tse ditona tsa aese a gakologe mme seno se ka dira gore metsi a mawatle a oketsege.
Turkish[tr]
Bunlardan biri kutup bölgelerinde toprağı örten buzun erimesi ve bunun sonucunda okyanusların hacminin genişlemesidir.
Tsonga[ts]
Xin’wana xa swona ku nga ha va ku ri ku n’oka ka ayisi ya le lwandle kutani ku engeteleka mati elwandle.
Ukrainian[uk]
По-перше, якщо почнеться танення шару вічної мерзлоти в полярних широтах й танення льодовиків, збільшуватиметься кількість води у Світовому океані.
Urdu[ur]
لہٰذا سمندر میں پانی کی مقدار بھی بڑھنے لگی ہے۔
Xhosa[xh]
Enye into enokwenzeka kukunyibilika komkhenkce okwimimandla ebandayo, nto leyo enokongeza umthamo okwiilwandlekazi.
Zulu[zu]
Okokuqala bacabanga ukuthi lokhu kungenzeka kubangelwa ukuncibilika kweqhwa elimboze izindawo ezibandayo kanye nokuncibilika kwezinguzunga zeqhwa, okungandisa isilinganiso samanzi amumathwa ulwandle.