Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Еластични тъканни структури за употреба при декорация, акустично и визуално разделяне, и затваряне на пространства, и за предоставяне на сянка или друга защита от времето
Czech[cs]
Napjaté textilní struktury pro použití při zdobení, akustickém a vizuálním oddělování a jako prostorová ohrazení a pro poskytování stínu a jinou ochranu proti počasí
Danish[da]
Konstruktioner med udspændt stof til anvendelse som dekoration, lyd- og synsadskillere, og indhegning og til at bringe skygge eller anden form for beskyttelse mod vejret
German[de]
Strukturen aus gespanntem Gewebe zur Verwendung zur Dekoration, zur akustischen und visuellen Trennung sowie zur räumlichen Einfassung, und um Schatten zu spenden oder anderen Wetterschutz zu bieten
Greek[el]
Κατασκευές με τανυσμένο ύφασμα για χρήση στη διακόσμηση, στον ακουστικό και οπτικό διαχωρισμό και στη χωρική περικάλυψη, καθώς και για τη δημιουργία σκιών ή άλλης προστασίας από τις καιρικές συνθήκες
English[en]
Tensioned fabric structures for use in decoration, acoustical and visual separation, and spatial enclosure, and for providing shade or other protection from weather
Spanish[es]
Estructuras de tejidos tensadas para su uso en la decoración, separación acústica y visual, y recinto espacial y para proporcionar sombra u otra protección frente al tiempo meteorológico
Estonian[et]
Pingestatud kangakonstruktsioonid, mida kasutatakse dekoreerimisel, akustilisel ja visuaalsel eraldamisel ja ruumilisel sulgemisel ning varju või kaitse pakkumisel ilmastikutingimuste suhtes
Finnish[fi]
Jännitetyt kangasrakenteet käytettäväksi koristelussa, ääni- ja näköeristyksessä ja tilanjakamisessa sekä varjon tai muun suojan tarjoamiseen säältä
French[fr]
Structures en tissu sous tension destinées à la décoration, la séparation acoustique et visuelle, et la délimitation spatiale, ainsi qu'à fournir de l'ombre et d'autres protections climatiques
Hungarian[hu]
Feszített textilszerkezetek dekorációs, akusztikai és vizuális elválasztásra és térbeli lehatárolásra, és árnyékolásra vagy más védelemre az időjárás ellen
Italian[it]
Strutture in stoffa in tensione per la decorazione, separazione acustica e visiva e chiusura di spazi, nonché per fornire ombra e protezione di altro tipo dalle condizioni meteorologiche
Lithuanian[lt]
Įtempto audinio konstrukcijos, skirtos naudoti puošybos, garsinio ir vaizdinio atskyrimo ir erdvės aptvėrimo reikmėms ir šešėlio sudarymo ar kitos apsaugos nuo oro reikmėms
Latvian[lv]
Nospriegotas auduma struktūras izmantošanai dekorēšanā, akustiskā un vizuālā nošķiršanā un telpas noslēgšanā, un ēnojuma vai citas aizsardzības no apkārtējās vides nodrošināšanā
Maltese[mt]
Strutturi tat-tessuti ta' tensjoni għall-użu fid-dekorazzjoni, fis-separazzjoni akustika u viżiva, u f'għeluq spazjali, u għall-provvista ta' dell jew protezzjoni oħra kontra l-maltemp
Dutch[nl]
Gespannen weefselsstructuren voor gebruik bij decoratie, akoestische en visuele scheiding en omsluiting van ruimtes en voor de verstrekking van schaduw of andere bescherming tegen het weer
Polish[pl]
Konstrukcje z naciągniętej tkaniny do użytku przy dekoracjach, separacji akustycznej i wizualnej, a także do oddzielenia przestrzennego, zapewniania cienia lub innej ochrony przed warunkami pogodowymi
Portuguese[pt]
Estruturas em tecidos tensionados para decoração, separação acústica e visual e delimitação espacial, bem como para fornecer sombra ou outro tipo de protecção climatérica
Romanian[ro]
Structuri textile tensionate utilizate pentru decorare, delimitare acustica si vizuala si delimitare spatiala si pentru asigurare de umbra sau protectie contra conditiilor atmosferice
Slovak[sk]
Napnuté látkové konštrukcie na ozdobovanie, akustické a vizuálne oddeľovanie a uzavieranie priestorov a na poskytovanie tieňa a inej ochrany pred počasím
Slovenian[sl]
Napete tekstilne strukture za uporabo pri okraševanju, za akustično ali vizualno ločevanje in zatvoritve prostorov ter za nudenje sence ali druge zaščite pred vremenom
Swedish[sv]
Spända tygkonstruktioner för användning i dekorering, akustisk och visuell separering, och rumsliga inneslutningar, och för att ge skugga eller annat skyd för väder