Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, pokud potřebuješ hodně propanu, tak tohle město ho má výrazný nadbytek.
Danish[da]
Skal man bruge propangas, har denne by masser af det.
German[de]
Wenn man Propan braucht, scheint diese Stadt eine ganze Menge davon zu haben.
English[en]
Still, if you need propane, this town seems to have a hell of a lot of it.
Spanish[es]
Pero si necesitas propano este pueblo parece tener mucho.
Estonian[et]
Kui vajad propaani, siis siin linnas tundub seda lademetes olevat.
Persian[fa]
، خب ، با اينجال ، اگه پروپان بخواي
Finnish[fi]
Jos propaania tarvitset, tässä kaupungissa sitä tuntuu riittävän.
French[fr]
Toujours est-il que si tu as besoin de propane, cette ville semble en avoir de sacrées quantités.
Hebrew[he]
טוב, ועדיין, אם מישהו צריך פרופיין, נראה שלעיירה הזו יש בשפע.
Croatian[hr]
Ipak, ako trebaš plin... Ovaj grad ga izgleda ima mnogo.
Hungarian[hu]
Nos, ha propán kellett, ennek a városnak biztos rengeteg van.
Italian[it]
Eppure... se ti serve del propano, pare proprio che questa citta'ne abbia davvero un casino.
Norwegian[nb]
Vel, hvis du trenger propan, så har denne byen masser av det.
Polish[pl]
Jeśli potrzebujesz propanu, w mieście jest go od czorta.
Portuguese[pt]
Se precisas de propano, esta cidade parece ter um bocado.
Romanian[ro]
Dacă ai nevoie de propan, găseşti din belşug aici.
Russian[ru]
Однако - если нужен пропан, то в городе его уж точно до чёрта.
Slovak[sk]
Nuž, ak potrebuješ propán, zdá sa, že toto mesto ho má sakramentsky dosť.
Slovenian[sl]
Še vedno, če potrebuješ propan, je videti, da ga ima to mesto hudičevo veliko.
Serbian[sr]
Ipak, ako ti treba propan, izgleda da ga ovaj grad ima mnogo.
Swedish[sv]
Tja, om du behöver propan, verkar denna stad ha en jävla massa av det.
Turkish[tr]
Eh, propana ihtiyaç duyarsan bu kasabada epey fazla var gibi.
Ukrainian[uk]
Що ж, якщо тобі потрібен пропан, то, здається в цьому місті, його вбіса багато.