Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قد تنجو الملكة ولكن ليكُن الرب في عون بقيتنا "
Bulgarian[bg]
Кралицата ще оцелее, но Бог да пази всички нас.
Danish[da]
Dronningen ville overleve. Vi andre måtte håbe på Guds nåde.
Greek[el]
Η βασίλισσα θα επιβιώσει, αλλά ο Θεός έσωσε τους υπόλοιπους από εμάς.
English[en]
The Queen would survive, but God save the rest of us.
Spanish[es]
La reina se salvaría, pero que Dios nos ampare a todos los demás.
Estonian[et]
Kuninganna jääb ellu, aga jumal aidaku teisi.
Persian[fa]
ملکه که هيچي ، اما خدا به داد بقيه ي ما برسه.
Finnish[fi]
Kuningatar jäisi eloon, mutta Luoja varjelkoon muita.
French[fr]
La reine survivra, mais que Dieu nous vienne en aide.
Hebrew[he]
המלכה תשרוד, אבל ינצור האל את כל השאר.
Croatian[hr]
Kraljica je sigurna, ali neka Bog pomogne nama ostalima.
Indonesian[id]
Sang Ratu akan bertahan, tapi Tuhanlah yang menyelamatkan kita semua.
Italian[it]
La Regina sopravvivrebbe, ma che Dio salvi il resto di noi.
Korean[ko]
개망나니 고삐가 풀렸으니 주여, 굽어살피소서
Malay[ms]
'Sang Ratu akan terlepas, tapi kita berharaplah pada Tuhan.'
Norwegian[nb]
Dronningen ville overleve, men gud bevare resten av oss.
Dutch[nl]
De koningin zou overleven, maar God redde de rest van ons.
Polish[pl]
Królowa przetrwa, ale Bóg ocali resztę z nas.
Portuguese[pt]
A rainha sobreviveria, mas que Deus poupasse os restantes de nós.
Romanian[ro]
Regina va supravieţui, dar pe noi să ne ferească Dumnezeu.
Russian[ru]
Королева-то выживет, но Боже храни остальных.
Slovenian[sl]
Kraljica je bila varna, Bog pa pomagaj nam ostalim.
Serbian[sr]
Neka kraljica preživi, ali Bože spasi i sve nas ostale.
Swedish[sv]
Drottningen skulle överleva, men Gud bevare oss andra.
Turkish[tr]
Kraliçe yaşayacaktı ancak geri kalanımızı Tanrı kurtarsın.