Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتوازي مع لجنة الميزانية المقترحة هذه ”للأغراض العامة“، قد يكون من المفيد إنشاء لجان برلمانية متخصصة، أو مقررين، لرصد المجالات المحددة الأنشطة للوزارات، أو التركيز على بعض المسائل المتعلقة بالميزانية والتي تمثل تحديات خاصة، مثل المساعدة الإنمائية الرسمية، التي غالبا ما تعالجها عدة وزارات ويصعب بالتالي تتبعها.
English[en]
In parallel with a “general-purpose” budget committee, it might be advantageous to establish specialized parliamentary committees, or rapporteurs, to monitor specific ministries’ fields of activity, or to concentrate on certain particularly challenging budget-related issues such as official development assistance, which was often handled by several ministries and was thus difficult to track.
Spanish[es]
Paralelamente a la existencia de una comisión presupuestaria “con fines generales”, podría ser conveniente la designación de comisiones parlamentarias especializadas, o de relatores, para realizar un seguimiento de los ámbitos de actividad de ministerios concretos, o para concentrarse en determinadas cuestiones presupuestarias especialmente difíciles, como la asistencia oficial para el desarrollo, que a menudo es gestionada por varios ministerios y en consecuencia es difícil de supervisar.
Chinese[zh]
可能有益的是,与“一般目的”预算委员会并行,设立专门的议会委员会,或报告员来监测具体部委的活动领域,或集中注意某些特别具有挑战性的预算相关问题,如官方发展援助。 官方发展援助往往由几个部委处理,因此很难追踪。