Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая на седмично изчисляване интервалът между дните на изчисление е 5 работни дни.
Czech[cs]
V případě týdenního výpočtu se časové rozpětí mezi dny výpočtu stanovuje na pět pracovních dní.
Danish[da]
Hvis beregningen foretages på ugebasis, er tidsrummet mellem beregningsdagene 5 hverdage.
German[de]
Bei wöchentlichen Berechnungen beträgt die Zeitspanne zwischen den Berechnungstagen fünf Arbeitstage.
Greek[el]
Σε περίπτωση εβδομαδιαίου υπολογισμού, το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ των ημερών υπολογισμού είναι 5 εργάσιμες ημέρες.
English[en]
In case of weekly calculation, the time span between the days of calculation shall be 5 working days.
Spanish[es]
En caso de cálculo semanal, el período comprendido entre los días de cálculo será de cinco días hábiles.
Estonian[et]
Kui arvutus tehakse kord nädalas, peab arvutamise kuupäevade vahele jääma viis tööpäeva.
Finnish[fi]
Jos laskenta suoritetaan viikoittain, laskentapäivien välillä on oltava viisi työpäivää.
French[fr]
En cas de calcul hebdomadaire, le laps de temps entre deux jours de calcul est de 5 jours ouvrables.
Croatian[hr]
U slučaju tjednog izračuna vremenski razmak između pojedinačnih dana izračuna iznosi 5 radnih dana.
Hungarian[hu]
Heti gyakoriságú számítás esetén a számítás napjai között 5 munkanapnak kell eltelnie.
Italian[it]
In caso di calcolo con frequenza settimanale, il lasso di tempo tra i giorni di calcolo è di cinque giorni lavorativi.
Lithuanian[lt]
Apskaičiavimus atliekant kas savaitę, laikas tarp apskaičiavimo dienų yra 5 darbo dienos.
Latvian[lv]
Ja aprēķinu veic reizi nedēļā, tad laiks starp aprēķina datumiem ir piecas darba dienas.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' kalkolu ta' kull ġimgħa, il-perjodu ta' żmien bejn il-jiem ta' kalkolu jkun ta' ħamest ijiem tax-xogħol.
Dutch[nl]
Bij een wekelijkse berekening bedraagt de periode tussen de dagen van berekening vijf werkdagen.
Polish[pl]
W przypadku obliczeń cotygodniowych czas między dniami obliczenia wynosi pięć dni roboczych.
Portuguese[pt]
Em caso de cálculo semanal, o lapso de tempo decorrido entre os dias de cálculo deve ser cinco dias úteis.
Romanian[ro]
În cazul unei calculări săptămânale, perioada scursă între zilele de calculare este de cinci zile lucrătoare.
Slovak[sk]
V prípade týždenného výpočtu je časové rozpätie medzi dňami výpočtu 5 pracovných dní.
Slovenian[sl]
Pri tedenskih izračunih je časovni razmik med datumi izračuna 5 delovnih dni.
Swedish[sv]
Vid veckovis beräkning ska tidsperioden mellan beräkningsdagarna vara fem arbetsdagar.