Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако направя всичко това малко по-лично, и видя кое ме прави щастлив като дизайнер, най-лесният отговор, разбира се, е да правя повече от нещата, които искам да правя, и много по-малко от нещата, които не обичам да правя, за което ще ми бъде полезно да разбера какво наистина ми харесва да правя.
Catalan[ca]
Si faig tot això una mica més personal i miro al que em fa feliç com a dissenyador, la resposta més fàcil, és clar, és fer més coses del que m'agrada fer i fer menys coses del que no m'agrada fer; i per a això seria molt útil saber el que de fet m'agrada fer.
Czech[cs]
Když to celé více převedu více na sebe a zjistím, co mě dělá jako designéra šťastným, pak nejjednodušší odpovědí je zabývat se více tím, co mě baví, a méně tím, co mě nebaví – a proto by bylo nápomocné vědět, co že mě to vlastně baví.
Danish[da]
Hvis jeg gør det hele lidt mere personligt, og vi ser på, hvad der gør mig glad som designer, er det letteste svar, selvfølgelig, at gøre mere af det jeg kan lide, og meget mindre af det, jeg ikke kan lide -- derfor ville det være hjælpsomt, at vide, hvad jeg rent faktisk kan lide at lave.
German[de]
Wenn ich das Ganze noch ein wenig persönlicher mache und mir anschaue, was mich als Designer glücklich macht, ist die leichteste Antwort: mehr von den Dingen zutun, die ich mag und weniger von dem zu machen, was ich nicht mag -- dafür wäre es aber hilfreich zu wissen, was ich wirklich mag zu tun.
Greek[el]
Αν είναι να κάνω όλο αυτό λίγο περισσότερο προσωπικό και δω τι με κάνει ευτυχισμένο σαν σχεδιαστή, η πιο εύκολη απάντηση είναι, φυσικά, το να κάνω περισσότερα από τα πράγματα που μου αρέσει να κάνω και πολύ λιγότερα από αυτά που δεν μου αρέσει να κάνω -- οπότε θα ήταν χρήσιμο να γνωρίζω τι είναι αυτό που πραγματικά μου αρέσει να κάνω.
English[en]
If I make this whole thing a little bit more personal and see what makes me happy as a designer, the easiest answer, of course, is do more of the stuff that I like to do and much less of the stuff that I don't like to do -- for which it would be helpful to know what it is that I actually do like to do.
Spanish[es]
Si hago todo esto un poco más personal y veo lo que me hace feliz como diseñador, la respuesta más fácil, por supuesto, es hacer más de las cosas que me gusta hacer y mucho menos de las cosas que no me gusta hacer, para lo cual sería de gran ayuda saber qué es lo que realmente me gusta hacer.
Estonian[et]
Kui minna nüüd isiklikumaks ja vaadata, mis mind disainerina õnnelikuks teeb, on lihtsaim vastus muidugi järgmine: teen rohkem seda, mis mulle meeldib, ja vähem seda, mis mulle ei meeldi.
Persian[fa]
اگر من همه اینها را کمی شخصی تر کنم و ببینم به عنوان یک طراح چه چیزی من را شادتر می کند، البته ، آسان ترین جواب ، چیزی را که دوست داری بیشتر انجام بده و چیزی را که دوست نداری کمتر انجام بده-- این می تواند مفید باشد برای اینکه من بدانم که واقعا" چه چیزی را دوست دارم انجام دهم.
French[fr]
Si je rends tout ceci un petit peu plus personnel et vois ce qui me rend heureux en tant que graphiste, la réponse la plus facile, évidemment, est de faire plus des trucs que j'aime faire et beaucoup moins les trucs que je n'aime pas faire -- ce pour quoi il serait utile de savoir ce que c'est que réellement j'aime faire.
Hebrew[he]
אם אני אהפוך את כל זה ליותר אישי ואראה מה עושה אותי למאושר כמעצב, התשובה הקלה ביותר, כמובן, היא לעשות יותר דברים שאני אוהב לעשות והרבה פחות דברים שאני לא אוהב לעשות -- ולזה יעזור מאוד לדעת מה בעצם אני באמת אוהב לעשות.
Croatian[hr]
Ukoliko učinim cijelu ovu stvar malo osobnijom i vidim što me čini sretnim kao dizajnera, najjednostavniji odgovor je, naravno, raditi više stvari koje volim raditi i mnogo manje stvari koje ne volim raditi -- za koje bi bilo od pomoći znati koje su to stvari koje zapravo volim raditi.
Hungarian[hu]
Ha ezt az egészet egy kicsit személyesebbre veszem, és azt vizsgálom, mi az, ami engem boldog dizájnerré tesz, a legkönnyebb válasz persze az, hogy foglalkozzak több olyan dologgal, amit szeretek csinálni, és sokkal kevesebb olyasmivel, amit nem szeretek -- amihez persze hasznos volna tudnom, hogy mi is az, amit valójában szeretek csinálni.
Armenian[hy]
Եթե այս ամենը մի փոքր անձնականեցնեմ, տեսնելու համար թե ինչն է երջանկացնում ինձ որպես դիզայների, ամենահեշտ պատասխանն իհարկե այն է, որ ավելի շատ զբաղվես նրանով, ինչը քեզ դուր է գալիս եւ ավելի քիչ անել այն, ինչ քեզ դուր չի գալիս։ Օգտակար կլիներ իմանալ թե այդ ինչն է ինձ դուր գալիս:
Indonesian[id]
Jika saya membuat hal ini sedikit lebih pribadi dan melihat apa yang membuat saya bahagia sebagai seorang disainer, jawaban termudah, tentunya, adalah lakukan lebih banyak hal yang saya sukai dan lebih sedikit hal yang tidak saya sukai -- yang akan sangat membantu untuk mengetahui apa sebenarnya yang saya sukai.
Italian[it]
Se vado un po' più sul personale con questa questione e penso a cosa mi rende felice come designer, la risposta più facile, ovviamente, è fare più di quello che mi piace e molto meno di quello che non mi piace -- per questo sarebbe utile sapere cos'è che mi piace fare.
Japanese[ja]
もし これら全てのことをもう少し個人的なことにして デザイナーとしての私を幸せにするものを見ると 最も簡単な答えは もちろん 私がやりたいことをもっとやって やりたくないことをやるときを減らすことです そこでは本当にやりたいことを 知るために役立つでしょう
Macedonian[mk]
Ако сето ова го направам малку по лично и погледнам што ме прави среќен како дизајнер, најлесниот одговор, секако, е повеќе да го правам она што сакам да го правам и помалку да го правам она што не сакам да го правам, а за ова би било корисно да знам што навистина сакам да правам.
Polish[pl]
Jeśli zrobię to wszystko czymś bardziej osobistym i zobaczę co sprawia, że jestem szczęśliwy jako projektant, to najłatwiejszą odpowiedzią, oczywiście, jest robienie więcej rzeczy, które lubię robić i mniej tych spraw, których nie lubię robić -- byłoby pomocne wiedzieć co tak naprawdę lubię robić.
Portuguese[pt]
Se eu tornar tudo isto um pouco mais pessoal, e vir o que me torna mais feliz enquanto "designer", a resposta mais fácil, evidentemente, é fazer mais daquilo que gosto de fazer e muito menos daquilo que não gosto de fazer, para o que seria útil saber o que é que eu realmente gosto de fazer.
Romanian[ro]
Dacă fac totul puţin mai personal şi observ ce mă face fericit ca designer, cel mai uşor răspuns, evident, este să fac mai mult din lucrurile pe care îmi place să le fac şi mult mai puţin din cele care nu imi plac-- iar pentru asta m-ar ajuta să ştiu mai exact ce îmi place să fac.
Russian[ru]
Если я сделаю всё это чуть более личным и посмотрю, что делает счастливее меня, как дизайнера, конечно, самый лёгкий ответ — делать больше того, что я люблю делать, и меньше того, что я делать не люблю — а для этого неплохо знать, что же я на самом деле люблю делать.
Slovak[sk]
Ak celú vec zoberiem osobnejšie, a pozriem sa čo robí šťastného mňa, ako dizajnéra, najjednoduchšie bude povedať, že robím viac to, čo ma baví a oveľa menej to, čo ma nebaví -- takže by sa zišlo vedieť čo vlastne je to, čo ma baví.
Albanian[sq]
Nëse e bëj gjithë këtë pak më shumë personale dhe shikoj se çfarë më bën të lumtur si një dizajner, përgjigja më e lehtë, natyrisht, është të bëjë më shumë gjëra që dëshiroj t’i bëj sesa gjëra që nuk më pëlqen t’i bëj -- gjë që do të ishte mirë të dija çfarë është që më pëlqen të bëj.
Serbian[sr]
Ako bih ovu celu stvar napravio malo više ličnom i pogledao šta me čini srećnim kao dizajnera, najlakši način naravno, jeste da radim više stvari koje volim i mnogo manje stvari koje ne volim, za šta bi bilo korisno znati šta je to što u stvari volim da radim.
Swedish[sv]
Om jag gör allt det här lite mer personligt och ser vad som gör mig som designer glad, är det enklaste svaret, så klart, att göra mer av de grejerna jag gillar att göra och mycket mindre av grejerna jag inte gillar att göra -- och då vore det hjälpfullt att veta vad det faktiskt är som jag gillar att göra.
Thai[th]
ถ้าผมทําให้ทั้งหมดเป็นเรื่องใกล้ตัวมากขึ้น แล้วมองว่าอะไรทําให้ผมมีความสุขที่เป็นนักออกแบบ คําตอบง่ายที่สุด แน่นอนว่า คือผมได้ทําในสิ่งที่ผมชอบทํามากกว่า และได้ทําน้อยกว่าในสิ่งที่ผมไม่ชอบทํา สิ่งที่จะช่วย ให้รู้ว่าผมชอบทําอะไร
Turkish[tr]
Bütün bu şeyi biraz daha kişiselleştirirsem ve beni neyin daha mutlu bir tasarımcı yaptığını anlarsam, en kolay cevap, doğal olarak, yapmasını sevdiğim şeyleri daha fazla yapmak ve yapmasını sevmediğim şeyleri daha az yapmak -- gerçekten neyi yapmayı sevdiğimi öğrenmem için faydalı olurdu bunlar.
Ukrainian[uk]
Якщо я замислюсь про себе і подумаю, що робить мене щасливим як дизайнера, найпростішою відповіддю, буде, звичайно, це робити те що мені подобається і не робити те що не подобається- і також дізнатись що насправді мені подобається робити.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi cá nhân hóa toàn bộ điều này một chút và nhìn xem điều gì khiến tôi hạnh phúc khi trở thành một nhà thiết kế, câu trả lời đơn giản nhất, đương nhiên là được làm nhiều thứ mà tôi thích làm hơn và ít phải làm những thứ mà tôi không thích làm -- cho những gì mà nó có thể sẽ giúp ích để biết tôi thật sự thích làm điều gì.
Chinese[zh]
如果我做整个这件事情更加个人化一点 并且看看作为一名设计师什么使我更快乐 最简单的回单,当然就是 最更多我喜欢做的事情 少做我讨厌的事情-- 这将对了解我到底 喜欢做什么有所帮助