Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се махнеш от пътя ми, ще мина направо през теб.
Czech[cs]
Jestli se nezpakuješ z cesty, pustím se do tebe!
Danish[da]
Afvejen, ellers kører jeg hen over dig.
German[de]
Aus dem Weg oder ich fahre über dich drüber.
English[en]
If you don't get out of the way, I'm gonna run right over you.
Spanish[es]
Si no te sales de mi camino, voy a pasar justo por encima tuyo.
Estonian[et]
Kui sa ei kao tee pealt eest, sõidan ma sust üle.
Finnish[fi]
Jos et mene pois edestä, ajan ylitsesi.
French[fr]
Si tu t'écartes pas de la route, je vais te passer par-dessus.
Croatian[hr]
Ne makneš li mi se s puta, prevest ću se ravno preko tebe.
Dutch[nl]
Als je niet aan de kant gaat, rijd ik je omver.
Polish[pl]
Jak mi nie zejdziesz z drogi to cię rozjadę.
Portuguese[pt]
Se você não sair do caminho, vou passar por cima.
Romanian[ro]
Dacă nu te dai la o parte, voi trece cu maşina peste tine.
Slovenian[sl]
Če se ne umakneš, te bom povozil.
Serbian[sr]
Ne makneš li mi se s puta, prevest ću se ravno preko tebe.
Turkish[tr]
Eğer önümden çekilmezsen üzerinden geçerim.