Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يخرج هذا الهواء " مع عجلاتك " هوكينج
Bulgarian[bg]
Това би трябвало да даде въздух на гумите ти, Хокинг.
Czech[cs]
To ti vyrazí dech z tvých pneumatik, Hawkingu.
Danish[da]
Det punkterer dine dæk, Hawking.
German[de]
Das sollte dir die Luft aus den Reifen lassen, Hawking.
Greek[el]
Αυτό θα κόψει τον αέρα από τα ροδάκια σου, Χώκινγκ.
English[en]
That ought to let the air out of your tires, Hawking.
Spanish[es]
Eso debería desinflar tus neumáticos, Hawking.
Persian[fa]
اين حتما بايد باد لاستيک هات رو خالي کرده باشه ، " هاوکينگ ".
Finnish[fi]
Se tyhjensi kumisi, Hawking.
French[fr]
Ça t'en crève les pneus, Hawking.
Hebrew[he]
זה יוציא את האוויר מהגלגלים שלך, הוקינג.
Croatian[hr]
To će ti pustiti zrak iz guma, Hawking.
Hungarian[hu]
Ettől még a kerekeid is leeresztenek, Hawking!
Italian[it]
Questo ti lascera'con le ruote a terra, Hawking.
Dutch[nl]
Pomp je banden maar weer op, Hawking.
Polish[pl]
To ci spuści powietrze z oponek, Hawking.
Portuguese[pt]
Deve ser suficiente para te esvaziar os pneus, Hawking.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai rămâne cu roţile de la maşină dezumflate, Hawking.
Russian[ru]
Это выпустит воздух из твоих колет, Хоукинг.
Slovak[sk]
To by malo vypustiť vzduch tvojej protivnosti, Hawking.
Slovenian[sl]
To bi moralo spustiti zrak iz tvojih gum, Hawking.
Serbian[sr]
Ovo bi trebalo da ti izduva gume.
Swedish[sv]
Det borde tömma dina däck på luft, Hawking.
Turkish[tr]
Bu kelimeyle lastiklerinin havası inmiştir Hawking.