Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan går det for øvrigt til at cellen ikke alene har alle de rigtige stoffer i sig, men også alle de mekanismer — for eksempel ribosomerne — der skal til for at danne en ny RNA-kæde?
German[de]
Wie sind ferner nicht nur die richtigen chemischen Stoffe, sondern auch die richtigen Mechanismen, zum Beispiel die Ribosomen, in die Zelle gelangt, um einen neuen RNS-Faden herzustellen?
Greek[el]
Επίσης πώς, όχι μόνον οι κατάλληλες χημικές ουσίες, αλλά επίσης και όλοι οι κατάλληλοι μηχανισμοί, όπως είναι τα ριβοσώματα, φθάνουν στο κύτταρο για την κατασκευή ενός νέου νήματος του RNA;
English[en]
Also, how did not only the right chemicals, but also all the right mechanisms, such as the ribosomes, come to be in the cell for the making of a new strand of RNA?
Spanish[es]
También, ¿cómo llegaron a estar en la célula no solo las debidas sustancias químicas, sino también todos los debidos mecanismos apropiados, como los ribosomas, para la fabricación de un nuevo filamento del ARN?
Finnish[fi]
Lisäksi voidaan kysyä, miten eivät ainoastaan oikeat kemikaalit vaan myös kaikki oikeat koneistot, kuten ribosomit, joutuivat soluun uuden RNA-rihman tekemiseksi.
French[fr]
En outre, comment les substances chimiques nécessaires ainsi que les mécanismes indispensables (comme les ribosomes) se sont- ils trouvés dans la cellule pour rendre possible la synthèse d’un nouveau filament d’ARN ?
Italian[it]
Inoltre, come mai non solo le giuste sostanze chimiche, ma anche tutti gli appropriati meccanismi come i ribosomi, si trovano nella cellula per fabbricare un nuovo filamento di RNA?
Japanese[ja]
また,RNAの新しいらせん帯を作るのにちょうどよい化学物質だけでなく,リボソームのようなあつらえ向きの仕組みまでが,どのように細胞内に存在するようになったのでしょうか。
Korean[ko]
또한 적당한 화합물이 어떻게 등장하게 되며, ‘리보솜’과 같은 것이 어떻게 적당하게 작용하여 새로운 RNA 줄을 만드는 일을 하는가?
Norwegian[nb]
Hvordan kom dessuten ikke bare de rette kjemiske forbindelser, men også alle de rette mekanismer, for eksempel ribosomene, inn i cellen for å danne en ny RNA-tråd?
Dutch[nl]
Ook kunnen wij ons afvragen hoe niet alleen de juiste chemische stoffen maar ook alle juiste onderdelen voor het maken van een nieuwe keten RNZ, zoals de ribosomen, in de cel zijn gekomen.
Portuguese[pt]
Também, como foi que não só as corretas substâncias químicas, mas também todos os mecanismos corretos, tais como os ribossomos, vieram a estar na célula, para a constituição de novo cordão de RNA?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig vidare att inte bara de rätta kemiska ämnena, utan också alla de rätta mekanismerna, till exempel den som försiggår i ribosomerna, råkade finnas i cellen, så att en ny RNA-kedja kunde byggas upp?