Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Член 22 от BUAG е озаглавен „Задължение за деклариране; изчисляване на размера на надбавките“ и предвижда:
Czech[cs]
Paragraf 22 BUAG, nadepsaný „Oznamovací povinnost; výpočet výše příplatků“, stanoví:
Danish[da]
BUAG’s § 22 med overskriften »indberetningspligt; beregning af tillæg« fastsætter:
German[de]
§ 22 („Meldepflicht; Vorschreibung der Zuschlagsleistungen“) BUAG sieht vor:
Greek[el]
Το άρθρο 22 του BUAG, με τίτλο «Υποχρέωση αναγγελίας και υπολογισμός του ποσού των προσαυξήσεων», προβλέπει τα εξής:
English[en]
Paragraph 22 of the BUAG, entitled ‘Disclosure obligation; calculation of the amount of wage supplements’, provides:
Spanish[es]
El artículo 22 de la BUAG, titulado «Obligación de declaración; cálculo del importe de las contribuciones complementarias», establece:
Estonian[et]
BUAG § 22 „Aruandluskohustus; sissemaksete arvutamine“ näeb ette:
Finnish[fi]
BUAG:n 22 §:ssä, jonka otsikko on ”Ilmoitusvelvollisuus; lisämaksujen suuruuden laskeminen”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 22 du BUAG, intitulé « Obligation de déclaration ; calcul du montant des suppléments », prévoit :
Croatian[hr]
Člankom 22. BUAG-a naslovljenim „Obveza prijave; izračun iznosa dodataka” propisuje se:
Hungarian[hu]
A BUAG „Bejelentési kötelezettség, a járulékok összegének kiszámítása” című 22. §‐a értelmében:
Italian[it]
L’articolo 22 del BUAG, intitolato «Obbligo di dichiarazione; calcolo dell’importo delle maggiorazioni», prevede quanto segue:
Lithuanian[lt]
BUAG 22 straipsnyje „Pareiga deklaruoti; priemokų sumos apskaičiavimas“ numatyta:
Latvian[lv]
BUAG 22. pantā “Ziņošanas pienākums; piemaksu apmēra aprēķināšana” ir paredzēts:
Maltese[mt]
L-Artikolu 22 tal-BUAG, intitolat “Obbligu ta’ dikjarazzjoni; kalkolu tal-ammont tal-kontribuzzjonijiet”, jipprovdi:
Dutch[nl]
§ 22 BUAG, met als opschrift „Meldingsplicht; berekening van het bedrag van de toeslagen”, bepaalt:
Polish[pl]
Paragraf 22 BUAG, zatytułowany „Obowiązek zgłoszenia i naliczanie składek”, przewiduje:
Portuguese[pt]
O § 22 da BUAG, intitulado «Obrigação de declaração; cálculo do montante dos suplementos», prevê:
Romanian[ro]
Articolul 22 din BUAG, intitulat „Obligația de declarare; calculul cuantumului contribuțiilor suplimentare”, prevede:
Slovak[sk]
§ 22 BUAG s názvom „Oznamovacia povinnosť; vypočítanie výšky príplatku“ stanovuje:
Slovenian[sl]
Člen 22 BUAG, naslovljen „Obveznost prijave; izračun zneska dodatkov“, določa:
Swedish[sv]
22 § BUAG, med rubriken ”Anmälningsplikt. Beräkning av tilläggen”, föreskriver följande: