Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um von Buena Vista aus in die Provinz Chiriquí zu gelangen, sind wir zunächst etwa fünf Stunden mit dem cayuco durch Gewässer unterwegs, die von Haifischen unsicher gemacht werden.
Greek[el]
Για να φτάσουμε στην επαρχία Τσιρικί από την Μπουένα Βίστα, είναι απαραίτητο να ταξιδέψουμε πρώτα γύρω στις πέντε ώρες με το καγιούκο μέσα από νερά γεμάτα καρχαρίες.
English[en]
To get to Chiriquí province from Buena Vista, it is necessary first to travel about five hours by cayuco through shark-infested waters.
Spanish[es]
Para ir a la provincia de Chiriquí desde Buena Vista, es necesario que primero viajemos unas cinco horas en cayuco por aguas infestadas de tiburones.
Finnish[fi]
Jotta pääsisimme Buena Vistasta Chiriquín maakuntaan, meidän täytyy ensin matkata noin viisi tuntia cayucolla veden yli, jossa vilisee haikaloja.
French[fr]
Pour se rendre de Buena Vista dans la province de Chiriqui, il faut faire cinq heures de cayuco dans des eaux infestées de requins.
Italian[it]
Per raggiungere la provincia di Chiriquí da Buena Vista è necessario viaggiare innanzi tutto per circa cinque ore con un cayuco attraverso acque infestate da pescecani.
Japanese[ja]
ブエナ・ビスタからチリキ県へ行くには,まずカユコでサメのいる海を5時間ほど通って行かなければなりません。
Dutch[nl]
Om vanuit Buena Vista in de provincie Chiriquí te komen, moet men eerst ongeveer vijf uur per cayuco over door haaien onveilig gemaakt water reizen.
Portuguese[pt]
Para ir de Buena Vista até a província de Chiriqui, é preciso viajar primeiro cerca de cinco horas de cayuco, por águas infestadas de tubarões.
Swedish[sv]
För att komma till Chiriquíprovinsen från Buena Vista är det nödvändigt att färdas omkring fem timmar med cayuco över vatten med massor av hajar.