Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die woud afgekap word, beland koolstof wat deur die bome vrygestel word nadat dit afgekap is, uiteindelik in die vorm van koolstofdioksied in die atmosfeer, en dit dra by tot aardverwarming.
Amharic[am]
ዛፎች ተቆርጠው ሲቃጠሉ የሚወጣው ካርቦን በካርቦን ዳይኦክሳይድ መልክ ወደ ከባቢ አየር ይገባና ለምድር ሙቀት መጨመር አስተዋጽኦ ያደርጋል።
Arabic[ar]
فحين تُقطع اشجار الغابة، يتحول الكربون الذي تطلقه الاشجار بعد قطعها الى ثاني اكسيد الكربون وينتشر في الغلاف الجوي مساهما في الدفء العالمي.
Cebuano[ceb]
Sa dihang putlon ang mga kahoy sa lasang, ang karbon nga ipagawas sa mga kahoy human kini sunogon mosangpot nga carbon dioxide sa kahanginan ug makadugang sa kainit sa klima sa yuta.
Czech[cs]
Když je prales pokácen, uhlík, který se z poražených stromů uvolní, skončí v podobě oxidu uhličitého v atmosféře a přispívá ke globálnímu oteplování.
Danish[da]
Når en skov fældes og træet brændes, slippes der kuldioxid ud i atmosfæren som bidrager til den globale opvarmning.
German[de]
Wird der Wald abgeholzt, gelangt der Kohlenstoff, der nach dem Fällen aus dem Holz freigesetzt wird (zum Beispiel durch Verbrennen), als Kohlendioxid in die Atmosphäre und trägt zur globalen Erwärmung bei.
Greek[el]
Όταν κόβεται το δάσος, ο άνθρακας που απελευθερώνεται από τα δέντρα, αφού αυτά πέσουν, καταλήγει ως διοξείδιο του άνθρακα στην ατμόσφαιρα και αυτό συμβάλλει στην παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας.
English[en]
When the forest is cut down, carbon released by trees after they are felled ends up as carbon dioxide in the atmosphere and contributes to global warming.
Spanish[es]
Cuando se talan y queman los árboles, se libera dióxido de carbono hacia la atmósfera, lo que contribuye al calentamiento del planeta.
Estonian[et]
Raiutud puudelt eraldunud süsinik siirdub süsinikdioksiidina atmosfääri ja on üks globaalse soojenemise tegureid.
Finnish[fi]
Kun metsä kaadetaan ja poltetaan, puista vapautuva hiili päätyy hiilidioksidina ilmakehään ja myötävaikuttaa ilmaston lämpenemiseen.
French[fr]
Une fois abattus et brûlés, les arbres ne sont plus que du gaz carbonique dans l’atmosphère, qui contribue au réchauffement planétaire.
Croatian[hr]
Spaljivanjem drva oslobađa se ugljik, koji završava u atmosferi u obliku ugljičnog dioksida, plina koji doprinosi globalnom zagrijavanju.
Hungarian[hu]
Miután kivágnak egy erdőt, a fákban elraktározódott karbon szén-dioxid formájában a levegőbe kerül, súlyosbítva a globális felmelegedés mértékét.
Indonesian[id]
Apabila hutan ditebang, karbon yang dilepaskan oleh pepohonan yang telah ditebang berubah menjadi karbon dioksida di atmosfer dan turut menyebabkan pemanasan global.
Igbo[ig]
Mgbe e gbukpọrọ oké ọhịa, carbon osisi na-emepụta mgbe e gbutusịrị ha na-aghọ carbon dioxide n’ikuku ma mee ka a na-enwekwu okpomọkụ n’ụwa.
Iloko[ilo]
No makalbo ti kabakiran, ti carbon nga iruar dagiti kayo kalpasan a napukanda ket agbalin a carbon dioxide iti atmospera ken mangpadegdeg iti panagbara ti globo.
Italian[it]
Quando la foresta viene abbattuta, il carbonio liberato dalla deforestazione finisce nell’atmosfera sotto forma di anidride carbonica, aggravando il riscaldamento globale.
Japanese[ja]
森林が伐採されると,切り倒された樹木から出た炭素が最終的に大気中の二酸化炭素になって地球温暖化の原因となります。
Lithuanian[lt]
O nukirstas galiausiai patenka į ugnį ir degdamas išskiria į aplinką anglies dvideginį, kuris spartina bendrą klimato šiltėjimą.
Latvian[lv]
Kad mežu nocērt, ogleklis, kas atbrīvojas koksnes dedzināšanas procesā, galu galā nonāk atmosfērā ogļskābās gāzes veidā un veicina globālo sasilšanu.
Macedonian[mk]
Кога ќе се оголи шумата, јаглеродот што се ослободува од дрвјата што се палат откако ќе се исечат стеблата преминува во атмосферата во облик на јаглерод диоксид и придонесува за глобално загревање.
Malayalam[ml]
വനങ്ങൾ നാശത്തിന് ഇരയാകുമ്പോൾ വെട്ടിയിടപ്പെട്ട മരങ്ങളിൽനിന്നു പുറത്തുവരുന്ന കാർബൺ, ഒടുവിൽ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് ആയി അന്തരീക്ഷത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കുകയും അത് ആഗോളതപനത്തിന് ആക്കം കൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
သစ်ပင်များကိုခုတ်လှဲမီးရှို့လိုက်သည့်အခါ ကာဗွန်ဓာတ်ထွက်လာပြီး လေထုထဲတွင် ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားရာ ကမ္ဘာကြီးကိုပူနွေးလာစေသည်။
Norwegian[nb]
Når skogen hogges ned, blir det karbonet som trærne frigir etter at de er felt, til karbondioksid i atmosfæren, noe som bidrar til den globale oppvarming.
Nepali[ne]
जङ्गल फँडानी गर्दा ढालिएका रूखहरूले फ्याँक्ने कार्बन वायुमण्डलमा कार्बनडाइअक्साइडको रूपमा बस्छ र यसले विश्वको तापक्रम बढाइरहेको हुन्छ।
Dutch[nl]
Wanneer het bos gekapt wordt, komt de koolstof van de gevelde bomen uiteindelijk in de vorm van kooldioxide in de atmosfeer terecht, wat tot het broeikaseffect bijdraagt.
Polish[pl]
Po wyrębie drzew pierwiastek ten w czasie spalania zostaje z nich uwolniony do atmosfery w postaci dwutlenku węgla, co przyczynia się do globalnego ocieplenia.
Portuguese[pt]
Com as queimadas, as florestas liberam reservas de carbono na atmosfera que acabam sendo convertidas em dióxido de carbono — uma das causas do aquecimento global.
Romanian[ro]
După ce copacii sunt tăiaţi şi arşi, carbonul eliberat în atmosferă se transformă în dioxid de carbon, gaz care contribuie la încălzirea planetei.
Russian[ru]
При вырубке леса поваленные деревья выделяют углерод, который, сгорая, превращается в углекислый газ, что, в свою очередь, способствует глобальному потеплению.
Slovak[sk]
Keď les vyrúbu, uhlík, ktorý sa uvoľní zo zoťatých stromov, sa v atmosfére zmení na oxid uhličitý, ktorý prispieva ku globálnemu otepľovaniu.
Slovenian[sl]
Ko gozd posekajo in požgejo, se ogljik iz dreves sprosti v ozračje v obliki ogljikovega dioksida in tako prispeva h globalnemu segrevanju.
Albanian[sq]
Kur pritet një pyll, karboni që çlirojnë pemët e rrëzuara kthehet në atmosferë në formën e dyoksidit të karbonit, dhe kjo ndikon në ngrohjen globale.
Serbian[sr]
Ugljenik kog debla oslobađaju nakon što se šuma poseče na kraju se kao ugljen-dioksid oslobađa u atmosferu i doprinosi globalnom zagrevanju.
Swedish[sv]
När skogen huggs ner, förvandlas kolet, som frigjorts från träden efter det att de fällts, så småningom till koldioxid i atmosfären och bidrar till en global uppvärmning.
Swahili[sw]
Misitu inapokatwa, miti hutoa kaboni ambayo hufanyiza kaboni-dioksidi na kuingia hewani hivyo kusababisha ongezeko la joto duniani.
Congo Swahili[swc]
Misitu inapokatwa, miti hutoa kaboni ambayo hufanyiza kaboni-dioksidi na kuingia hewani hivyo kusababisha ongezeko la joto duniani.
Tamil[ta]
அக்காட்டின் மரங்கள் வெட்டப்படும்போது, அவை வெளிவிடும் கார்பன் வளிமண்டலத்தில் கார்பன் டையாக்ஸைடாக மாறி புவிச் சூட்டிற்கு பங்களித்துவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Kapag pinutol ang mga punungkahoy sa gubat, ang karbon na inilalabas ng mga puno pagkatapos na ito’y sunugin ay nagiging carbon dioxide sa atmospera at nagiging isang salik sa pag-init ng globo.
Turkish[tr]
Kesilip yakılan ağaçlardan çıkan karbon, en sonunda karbondioksit olarak atmosfere girer ve küresel ısınmayı artırır.
Ukrainian[uk]
Коли ліс зрубують, а згодом спалюють, вуглець вивільнюється у формі вуглекислого газу, який, потрапивши в атмосферу, зумовлює глобальне потепління.
Yoruba[yo]
Nígbà tá a bá gé igi lulẹ̀ nínú igbó, afẹ́fẹ́ carbon tó máa ń jáde nígbà tí a bá dáná sun igbó yóò di afẹ́fẹ́ carbon dioxide tó bá dé ojú òfuurufú, tí yóò sì jẹ́ kí ayé túbọ̀ móoru.