Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
om afslutning af undersoegelsen i henhold til artikel 13, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 2176/84 vedroerende visse elektroniske skrivemaskiner, der samles eller fremstilles i Faellesskabet, for saa vidt angaar TEC Elektronik-Werk GmbH og Brother Industries (UK) Ltd
German[de]
zur Einstellung der Untersuchung nach Artikel 13 Absatz 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 betreffend bestimmte in der Gemeinschaft montierte oder hergestellte elektronische Schreibmaschinen gegenüber TEC Elektronik-Werk GmbH und Brother Industries (UK) Ltd
Greek[el]
για την περάτωση της διαδικασίας του άρθρου 13 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 σχετικά με ορισμένες γραφομηχανές που συναρμολογούνται ή κατασκευάζονται στην Κοινότητα όσον αφορά την TEC Elektronik-Werk GmbH και Brother Industries (UK) Ltd
English[en]
terminating the investigation under Article 13 (10) of Regulation (EEC) No 2176/84 concerning certain typewriters assembled or produced in the Community with regard to TEC Elektronik-Werk GmbH and Brother Industries (UK) Ltd
Spanish[es]
por la que se da por concluida, con respecto a TEC Elektronik-Werk GmbH y Brother Industries (UK) Ltd, la investigación con arreglo al apartado 10 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2176/84 en relación con determinadas máquinas de escribir montadas o producidas en la Comunidad
French[fr]
clôturant l'enquête ouverte au titre de l'article 13 paragraphe 10 du règlement (CEE) no 2176/84, relative à certaines machines à écrire assemblées ou fabriquées dans la Communauté, en ce qui concerne TEC Elektronik-Werk GmbH and Brother Industries (UK) Ltd
Italian[it]
che chiude l'inchiesta ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 10 del regolamento (CEE) n. 2176/84 riguardante alcuni tipi di macchine da scrivere montate o prodotte nella Comunità per quanto riguarda la TEC Elektronik-Werk GmbH e Brother Industries (UK) Ltd
Dutch[nl]
tot beëindiging ten aanzien van TEC Elektronik-Werk GmbH en Brother Industries (UK) Ltd van het onderzoek uit hoofde van artikel 13, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 2176/84 met betrekking tot bepaalde in de Gemeenschap geassembleerde of vervaardigde schrijfmachines
Portuguese[pt]
que encerra o inquérito, nos termos do no 10 do artigo 13o do Regulamento (CEE) no 2176/84, relativo a certas máquinas de escrever montadas ou produzidas na Comunidade relativamente às empresas TEC Elektronik-Werk GmbH e Brother Industries (UK) Ltd