Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Anong mga katunayan sa Biblia manongod sa kalag nin tawo an nagpapaheling na iyan dai puwedeng magin garo aninong bagay na puwedeng mabuhay na suway sa sarong tawo?
Bulgarian[bg]
Какви библейски факти относно човешката душа показват, че тя не може да бъде нещо мъгляво, което може да съществува отделно от тялото?
Bislama[bi]
Olsem wanem Baebol i soemaot klia we sol i no olsem wan samting we i save aot long bodi blong man, blong go samples we hem nomo i wantem?
Czech[cs]
Které biblické skutečnosti o lidské duši ukazují, že to nemohlo být něco podobného stínu, co by existovalo nezávisle na osobě?
Danish[da]
Hvilke bibelske kendsgerninger angående menneskesjælen viser at den ikke er noget usynligt som kan eksistere adskilt fra legemet?
German[de]
Welche biblischen Tatsachen über die menschliche Seele zeigen, daß sie kein schattenhaftes Etwas sein kann, das vom Körper getrennt existieren kann?
Greek[el]
Ποια γεγονότα της Αγίας Γραφής για την ανθρώπινη ψυχή δείχνουν ότι αυτή δεν θα μπορούσε να είναι κάποιο σκιώδες πράγμα που είναι δυνατόν να υπάρξει ξεχωριστά από το άτομο;
English[en]
What Bible facts about the human soul show that it could not be a shadowy thing that can exist apart from a person?
Spanish[es]
¿Qué hechos bíblicos acerca del alma humana muestran que ésta no podría ser algo parecido a una sombra que pueda existir aparte de la persona?
Estonian[et]
Millised Piibli faktid, mis käivad inimhinge kohta, näitavad, et see ei või olla mingisugune varjutaoline asi, mis võib eksisteerida inimesest lahus?
Finnish[fi]
Mitkä Raamatussa mainitut tosiasiat ihmissielusta osoittavat, että se ei voi olla mikään varjomainen olio, joka voi elää erossa ihmisestä?
Faroese[fo]
Hvørjar bíbilskar sannroyndir viðvíkjandi menniskjasálini vísa hon ikki er eitthvørt ósjónligt sum kann liva uttan fyri likamið?
French[fr]
Quels faits bibliques relatifs à l’âme humaine prouvent que celle-ci ne peut être une chose immatérielle qui existe en dehors de l’homme?
Gun[guw]
Nugbo Biblu tọn tẹlẹ dogbọn alindọn gbẹtọ tọn dali wẹ dohia dọ e ma sọgan yin onu he tin to oyẹ mẹ de he sọgan nọla sọn gbẹtọ de go?
Hindi[hi]
प्राण (सोल) के विषय में बाइबल तथ्य क्या प्रदर्शित करते हैं कि मानव प्राण (सोल) एक साया जैसी वस्तु नहीं हो सकती है जो मनुष्य से अलग होकर अस्तित्व में रह सकती है?
Hiligaynon[hil]
Anong mga kamatuoran sang Biblia tuhoy sa tawhanon nga kalag ang nagapakita nga indi ini daw landong nga butang nga makabulag sa tawo?
Croatian[hr]
Koje biblijske činjenice o ljudskoj duši pokazuju da ona nije neka sjenovita stvar koja može postojati odvojeno od tijela?
Hungarian[hu]
Milyen bibliai tények mutatják, hogy az emberi lélek nem lehet valami árnyékszerű dolog, amely a személytől függetlenül is létezhet?
Indonesian[id]
Fakta-fakta Alkitab apa mengenai jiwa manusia memperlihatkan bahwa jiwa tidak mungkin suatu bagian halus yang dapat dipisahkan dari seseorang?
Italian[it]
Secondo la Bibbia, perché l’anima umana non può essere una cosa vaga in grado di esistere separatamente dalla persona?
Georgian[ka]
რომელი ბიბლიური ფაქტები გვიჩვენებს, რომ სული არ შეიძლება იყოს რაიმე აჩრდილი, რომელიც შეძლებდა ადამიანისაგან განცალკევებით არსებობას?
Korean[ko]
인간 영혼에 관한 성서의 사실들은 영혼이 사람으로부터 떠나 존재할 수 있는 그림자 같은 것이 아님을 어떻게 증명합니까?
Lithuanian[lt]
Kokie bibliniai faktai apie žmogišką sielą parodo, kad ji negali būti kažkoks šešėlis, galintis egzistuoti atskirai nuo žmogaus?
Latvian[lv]
Kādi Bībelē lasāmi fakti par cilvēka dvēseli parāda to, ka dvēsele nevar būt kaut kas neskaidrs un nesaskatāms, kas varētu pastāvēt ārpus cilvēka?
Malagasy[mg]
Toe-javatra inona voalaza ao amin’ny Baiboly momba ny fanahy olombelona moa no mampiseho fa tsy mety ho zavatra tsy hita maso izay afaka miaina ivelan’ny olona izy io?
Marshallese[mh]
Ta mol ko ilo Bible kin aan armij rej kwalok bwe eban juõn annañ eo emaroñ bedlok ian jen juõn armij?
Macedonian[mk]
Кои библиски факти за човековата душа покажуваат дека таа не е како сенка која може да постои одвоено од телото?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യദേഹി ഒരു വ്യക്തിയിൽനിന്നു വേറിട്ടു സ്ഥിതിചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന നിഴൽപോലെയുളള ഒരു വസ്തു ആയിരിക്കാവുന്നതല്ലെന്നു ദേഹിയെ സംബന്ധിച്ച ഏതു ബൈബിൾ വസ്തുതകൾ തെളിയിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
जीव व्यक्तिपासून वेगळे अस्तित्व असलेली वस्तू नाही हे पवित्र शास्त्रावरुन कसे कळते?
Burmese[my]
လူ့ စိုးလ်နှင့်ပတ်သက်သော ကျမ်းစာပါအကြောင်းမှန်များက ၎င်းသည် လူနှင့်သီးခြား၍ ရပ်တည်နိုင်သော အရိပ်ပမာအရာတစ်ခု မဖြစ်နိုင်ကြောင်း မည်သို့ ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke bibelske opplysninger om menneskesjelen viser at den ikke er noe skyggeaktig som kan eksistere atskilt fra mennesket?
Dutch[nl]
Uit welke bijbelse feiten omtrent de menselijke ziel blijkt dat ze niet iets schimachtigs kan zijn dat los van de persoon kan bestaan?
Nyanja[ny]
Kodi ndimaumboni Abaibulo otani onena za moyo wamunthu amene amasonyeza kuti sungakhale chinthu chosawoneka bwino chimene chingapitirize kukhalapo popanda munthu?
Panjabi[pa]
ਮਾਨਵ ਪ੍ਰਾਣ ਬਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਹਕੀਕਤਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਛਾਇਆ-ਰੂਪ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਜੀਉਂਦੀ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Jakie fakty biblijne wskazują, że dusza ludzka nie może być czymś ulotnym, istniejącym niezależnie od ciała?
Portuguese[pt]
Que fatos bíblicos sobre a alma humana mostram que ela não pode ser um vulto que possa existir à parte da pessoa?
Rundi[rn]
Ni igiki muri Bibiliya cemeza ko ata kintu kiri mu mubiri w’umuntu gishobora kumuvamwo kikaja kuba ahandi hantu?
Romanian[ro]
De ce‚ conform Bibliei‚ sufletul uman nu poate fi un lucru imaterial‚ care ar putea exista şi separat de om?
Russian[ru]
Какие библейские факты о человеческой душе показывают, что душа не может быть чем-то призрачным, что могло бы существовать отдельно от человека?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe byemezo bishingiye kuli Bibiliya, byerekana ko Ubugingo bw’umuntu atali ikintu kidafatika kiba mu muntu ndetse kigashobora kumuvamo?
Slovak[sk]
Ktoré biblické skutočnosti o ľudskej duši ukazujú, že to nemohlo byť dačo podobné tieňu, čo by jestvovalo nezávisle od osoby?
Slovenian[sl]
Kako Biblija pokaže, da duša ne more biti nekakšna megličasta stvar, ki bi lahko živela zunaj telesa?
Albanian[sq]
Cilat fakte biblike mbi shpirtin tregojnë se ai nuk mund të jetë diçka si hije, që mund të ekzistojë i ndarë nga njeriu?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe troe tori foe bijbel di abi foe doe nanga a libisma sili e sori taki a no ben kan de wan sani leki wan kra di kan tan e libi aparti foe wan sma?
Swedish[sv]
Vilka fakta angående människosjälen visar att den inte kan vara något skuggliknande föremål som kan existera skilt från kroppen?
Tagalog[tl]
Anong mga katotohanan sa Bibliya hinggil sa kaluluwa ng tao ang nagpapakita na ito’y di tulad-aninong bagay na makahihiwalay sa tao?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi mo‘oni‘i me‘a faka-Tohitapu ‘o fekau‘aki mo e soulu fakaetangatá ‘oku hā ai ‘oku ‘ikai ko ha ‘ata‘i me‘a pē ia ‘oku malava ke mo‘ui mavahe mei ha tokotaha?
Turkish[tr]
İnsan canı hakkındaki Mukaddes Kitaba dayanan hangi gerçekler, onun gölgeye benzer bir şey olmadığını ve bedenden ayrı olarak var olamayacağını gösterir?
Ukrainian[uk]
Які біблійні факти про людську душу показують, що неможливо, щоб вона була якась тіниста річ, яка може існувати окремо від людини?
Vietnamese[vi]
Những sự kiện nào trong Kinh-thánh nói về linh hồn của con người cho thấy rằng linh hồn không phải là một cái gì vô hình có thể tách rời khỏi cơ thể của con người?
Wallisian[wls]
Kote u faka matala fea ote Tohi-Tapu kite nefesi faka tagata e faka mooni aki mole kohe mea faka pulipuli e mauli kehe age ite tagata?
Zulu[zu]
Yimaphi amaqiniso eBhayibheli ngomphefumulo womuntu abonisa ukuthi wawungenakuba nje yinto eyisithunzi engaphila ngokuhlukile kumuntu?