Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
سواء هذه الأداة على اليمين قد إنتهى إستخدامها بعد خمسة سنوات.
Belarusian[be]
У той час як аб'ект справа састарваецца за пяць гадоў.
Bulgarian[bg]
Докато предметът отдясно е остарял след пет години.
Catalan[ca]
I, amb tot, l'objecte de la dreta va quedar obsolet en cinc anys.
Czech[cs]
Zatímco předmět napravo je zastaralý po pěti letech.
Danish[da]
Derimod er tingen til højre forældet efter fem år.
German[de]
Wohingegen der Gegenstand rechts schon nach fünf Jahren überholt ist.
Greek[el]
Αντιθέτως, το αντικείμενο στα δεξιά είναι απαρχαιωμένο μετά από πέντε χρόνια.
English[en]
Whereas the object on the right is obsolete after five years.
Spanish[es]
Mientras que el objeto de la derecha queda obsoleto en cinco años.
Estonian[et]
Parempoolne ese on see- eest viie aasta pärast unustatud.
French[fr]
Alors que l'objet sur la droite est obsolète au bout de cinq ans.
Hebrew[he]
בעוד שהחפץ מימין הוא מיושן אחרי חמש שנים.
Croatian[hr]
Dok su predmeti s desne strane zastarjeli nakon pet godina.
Hungarian[hu]
A jobboldali tárgy öt éven belül biztosan elavul.
Indonesian[id]
Sedangkan objek di sebelah kanan kadaluarsa setelah lima tahun.
Italian[it]
Invece l'oggetto a destra è obsoleto dopo 5 anni.
Dutch[nl]
Terwijl het object aan de rechterkant na vijf jaar achterhaald is.
Polish[pl]
Tymczasem myszka jest przestarzała już po 5 latach.
Portuguese[pt]
Enquanto que o objeto da direita torna- se obsoleto após cinco anos.
Romanian[ro]
Între timp, obiectul din dreapta devine învechit în cinci ani.
Russian[ru]
В то время как предмет справа морально устаревает за пять лет.
Slovak[sk]
Pritom, ten predmet vpravo je zastaraný už po piatich rokoch.
Serbian[sr]
Dok predmet sa desne strane izlazi iz mode posle pet godina.
Turkish[tr]
Sağdaki nesne ise 5 yıl icinde kullanimdan kalkacak.
Vietnamese[vi]
Trong khi đó vật bên phải thì lỗi thời chỉ sau 5 năm.