Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fordelen ved denne nærhed understøttes ofte af, at de leverede mængder transporteres via privat-/producentejede forlængelser af ARG-rørledningen for at spare på de transportomkostninger, der løber på ved brug af det egentlige ARG-net.
German[de]
Dieses enge Verhältnis wird in vielen Fällen durch die Beförderung der Liefermengen über private oder im Eigentum der Hersteller befindliche Zuleitungen zu der ARG-Rohrleitung unterstützt, um bei den Beförderungskosten durch die Nutzung des ARG-Kernnetzes Einsparungen zu erzielen.
Greek[el]
Η στενή αυτή σχέση συχνά ενισχύεται από την μεταφορά των προμηθευόμενων ποσοτήτων μέσω προεκτάσεων του αγωγού ARG που ανήκουν στους παραγωγούς έτσι ώστε τα μεταφορικά έξοδα να είναι χαμηλότερα από ό,τι αν είχε χρησιμοποιηθεί το βασικό δίκτυο αγωγών ARG.
English[en]
This close relationship is often supported by the transport of the supplied quantities via privately/producer-owned extensions of the ARG pipeline in order to economise on transportation costs arising from the use of the core ARG.
Spanish[es]
Esta estrecha relación se suele ver reforzada con el transporte de las cantidades suministradas por medio de ampliaciones de la red ARG, de propiedad privada o propiedad de los productores, con el fin de economizar en gastos de transporte que surgen del uso de la red básica ARG.
Finnish[fi]
Läheistä suhdetta tukee usein myös toimitettavien määrien kuljettaminen yksityisten/tuottajien omistaman ARG-putkiverkon sivuputkiston kautta, millä säästetään ARG:n ydinalueen käytöstä aiheutuvissa kuljetuskustannuksissa.
French[fr]
Cette relation étroite est souvent renforcée par le fait que les quantités livrées sont transportées via les extensions du réseau ARG dont le producteur est propriétaire, afin d'économiser les coûts de transport imputables à l'utilisation du réseau principal ARG.
Italian[it]
Questa stretta relazione è spesso rafforzata dal trasporto dei quantitativi forniti attraverso estensioni della rete di condotte ARG di proprietà privata o dei produttori, al fine di risparmiare i costi di trasporto derivanti dall'uso del nucleo della rete ARG.
Dutch[nl]
Deze enge betrekkingen worden vaak ondersteund door het transport van de geleverde volumes via aftakkingen van de ARG-pijpleiding die particulier eigendom zijn of eigendom van de producent, om zodoende te besparen op de transportkosten voor het gebruik van de centrale ARG-pijpleiding.
Portuguese[pt]
Esta relação de proximidade é frequentemente reforçada pelo transporte das quantidades fornecidas através de extensões da conduta ARG que são propriedade privada/do produtor, a fim de economizar os custos de transporte decorrentes da utilização da ARG principal.
Swedish[sv]
Dessa nära förbindelser stöds ofta av att de levererade kvantiteterna transporteras genom förlängningar av ARG:s rörledningsnät som ägs av privata intressen/producenten i syfte att sänka de transportkostnader som är förknippade med att använda ARG:s huvudledningar.