Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعله ؟
Bulgarian[bg]
Гууз, какво по дяволите правиш?
Czech[cs]
Hej, Goozi, co to, sakra, děláš?
Greek[el]
Γκουζ, τι διάολο κάνεις;
English[en]
Gooz, what in the hell are you doing?
Spanish[es]
Gooz, ¿qué demonios haces?
Estonian[et]
Gooz, mida kuradit sa teed?
Finnish[fi]
Gooz, mitä hittoa teet?
Hebrew[he]
" גוז ", מה אתה עושה, לעזאזל?
Croatian[hr]
Gooz, kog vraga radiš?
Hungarian[hu]
Mi az ördögöt csinálsz?
Icelandic[is]
Hvern fjárann ertu aó gera, Gooz?
Italian[it]
Gooz, che stai facendo?
Norwegian[nb]
Hva fanken gjør du, Gooz?
Dutch[nl]
Gooz, wat ben je aan't doen?
Portuguese[pt]
Gooz, que diabos está fazendo?
Romanian[ro]
Gooz, ce naiba faci?
Russian[ru]
Эй, Гуз, какого чёрта ты делаешь?
Slovenian[sl]
Ej, Gooz! Kaj, hudiča, počneš?
Serbian[sr]
Gus, do djavola, šta to radiš?
Swedish[sv]
Gooz, vad fan gör du?
Turkish[tr]
Gooz, ne yapıyorsun?