Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не отлагай за утре това, което можеш да почистиш днес.
Czech[cs]
Nikdy neodkládej na zítřek, co můžeš vyprázdnit dneska večer.
Danish[da]
Udskyd aldrig til i morgen, hvad du kan tømme i dag.
German[de]
Verschiebe nie auf morgen, was du heute ausleeren kannst.
Greek[el]
Ποτέ αύριο Αυτό που μπορείς να αδειάσεις έξω, απόψε.
English[en]
Never put off till tomorrow what you can empty out tonight.
Spanish[es]
Nunca dejes para mañana lo que puedas vaciar esta noche.
Finnish[fi]
Älä koskaan siirrä huomiseen sitä minkä voit tehdä tänään.
Hebrew[he]
לעולם אל תדחה למחר מה שתוכל לרוקן הלילה.
Croatian[hr]
Nikad ne odgađaj za sutra ono što možeš isprazniti danas.
Hungarian[hu]
Soha ne halaszd holnapra, amit még ma este kiüríthetsz.
Indonesian[id]
Jangan menunggu sampai besok... Untuk apa yang bisa Kau lakukan malam ini.
Italian[it]
Non rimandare mai a domani quello che puoi svuotare stasera.
Norwegian[nb]
Utsett aldri til i morgen det du kan tømme i dag.
Dutch[nl]
Stel niet uit tot morgen wat gij heden legen kunt.
Polish[pl]
Nie odwlekaj do jutra tego, co możesz opróżnić dzisiaj.
Portuguese[pt]
Nunca deixe para amanhã o que pode esvaziar hoje.
Romanian[ro]
Niciodată să nu laşi pe mâine ceea ce poţi goli azi.
Slovenian[sl]
Zakaj bi jutri če lahko danes izprazniš.
Serbian[sr]
Nikada ne ostavljaj za sutra ono što možeš da isprazniš večeras.
Swedish[sv]
Skjut aldrig upp något till imorgon som du kan tömma ikväll.
Turkish[tr]
Bu gece yapabileceğin şeyi... ... yarına erteleme.
Chinese[zh]
不能 拖 到 明天 或是 你 今晚 也 可以 先略過