Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale je to z opravdového přátelství?
German[de]
Etwa aus wahrer Freundschaft?
English[en]
But is it out of true friendship?
Spanish[es]
¿Lo haces por amistad?
Estonian[et]
Kuid kas see on sõprusest?
Finnish[fi]
Mutta eikö se ole kaukana tosiystävyydestä?
French[fr]
Mais le faites-vous par véritable amitié?
Hungarian[hu]
Talán azért, mert a barátom? Nem...!
Italian[it]
Ma Io fai per spirito di amicizia?
Dutch[nl]
Maar is dat uit vriendschap?
Polish[pl]
Z przyjaźni? Nie.
Portuguese[pt]
Mas isso é amizade verdadeira?
Russian[ru]
но по настоящей ли дружбе?
Serbian[sr]
Zato što si mi prijatelj?
Swedish[sv]
Men är det baserat på sann vänskap?
Turkish[tr]
Ama bu gerçek dostluğun dışında değil mi?