Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, den bemærkning fra den østrigske kejser, som hr. Schmid citerede, er en meget rammende karakteristik af Rådets udkast til bekæmpelse af børnepornografi.
German[de]
Herr Präsident! Das von Herrn Schmid zitierte Wort des österreichischen Kaisers charakterisiert den Ratsentwurf zur Bekämpfung der Kinderpornografie sehr treffend.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η φράση του αυτοκράτορα της Αυστρίας που παρέθεσε ο κ. Schmid χαρακτηρίζει πολύ εύστοχα το σχέδιο του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της παιδικής πορνογραφίας.
English[en]
Mr President, the Austrian Emperor's remark quoted by Mr Schmid is a very appropriate description of the draft joint action by the Council to combat child pornography.
Spanish[es]
Señor Presidente, la frase del emperador austriaco que ha citado el Sr. Schmid caracteriza con mucha precisión el proyecto del Consejo sobre la lucha contra la pornografía infantil.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Schmidin lainaama Itävallan keisarin lausahdus luonnehtii erittäin osuvasti neuvoston luonnosta lapsipornografian torjumiseksi.
French[fr]
Monsieur le Président, les paroles prêtées à l'empereur d'Autriche et citées par M. Schmid caractérisent de façon très pertinente le projet du Conseil sur la lutte contre la pédopornographie.
Italian[it]
Signor Presidente, la frase attribuita all'imperatore austriaco citata dall'onorevole Schmid caratterizza molto bene la proposta del Consiglio sulla lotta contro la pornografia infantile.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de woorden van de Oostenrijkse keizer die de heer Schmid citeert zijn een rake schets van het voorstel van de Raad ter bestrijding van de kinderpornografie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a frase do imperador austríaco citada pelo senhor deputado Schmid caracteriza o projecto do Conselho sobre o combate à pornografia infantil.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Det yttrande av den österrikiske kejsaren som Schmid citerade karaktäriserar mycket träffande bekämpandet av barnpornografi.