Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع يا عزيزتي ، أيّ شئ
Czech[cs]
Jistě, fazolko, na cokoliv.
Greek[el]
Σίγουρα κουφετάκι μου.
English[en]
Sure, jellybean, anything.
Spanish[es]
Claro, garbancito, cualquier cosa.
Estonian[et]
Jah, kallike, muidugi.
Finnish[fi]
Totta kai.
French[fr]
Bien sûr, mon sucre, ce que tu veux.
Hebrew[he]
בוודאי, מתוקה, כל דבר.
Croatian[hr]
Naravno, šećeru, bilo što.
Hungarian[hu]
Persze, mókuskám, bármit.
Indonesian[id]
Tentu saja agar-agar kacang, apapun.
Italian[it]
Certo, zuccherino, qualsiasi cosa.
Macedonian[mk]
Секако, срценце.
Norwegian[nb]
Klart, vennen, hva som helst.
Portuguese[pt]
Claro, docinho, tudo.
Russian[ru]
Конечно, сладенькая!
Slovak[sk]
Iste, cukríček, hocičo.
Slovenian[sl]
Seveda, bonbonček, karkoli.
Serbian[sr]
Naravno, šećeru, bilo šta.
Turkish[tr]
Elbette şekerim, her şeyi.
Chinese[zh]
当然 可以 , 小甜豆 , 问 吧