Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت كنت دائما تنظرين الي الأمور من بعيد و لا تتدخلين في أي شيء
Bulgarian[bg]
Ти само си седиш, гледаш и въртиш очички.
Danish[da]
Du har altid holdt dig tilbage og observeret med dine rullende øjne.
Greek[el]
Συνεχώς αποσύρεσαι, παρακολουθείς και λικνίζεις τα μάτια σου.
English[en]
You've always just stood back and watched and rolled your eyes.
Spanish[es]
Siempre te has echado para atrás, mirando hacia otro lado.
Finnish[fi]
Et koskaan ole ottanut mihinkään kantaa, katsellut vain ja pyöritellyt silmiäsi.
French[fr]
Tu as toujours pris du recul et roulé des yeux.
Hebrew[he]
תמיד עמדת מאחור וצפית וגלגלת את העיניים.
Croatian[hr]
Uvijek si stajao sa strane i kotrljao ocima.
Hungarian[hu]
Te mindig csak a háttérben maradtál, figyeltél és forgattad a nagy szemeid.
Italian[it]
Tu ti sei sempre messa in disparte a guardare e a lamentarti.
Dutch[nl]
Je hebt altijd achteraan gestaan en gekeken en met je ogen gerold.
Polish[pl]
Zawsze tylko ślęczałaś z boku, patrzyłaś, przewracałaś oczami.
Portuguese[pt]
Você só ficava sentada, observando e girando os olhos.
Romanian[ro]
Întotdeauna ai stat de o parte si ai privit.
Slovenian[sl]
Vedno si samo opazovala in zavijala z očmi.
Albanian[sq]
Ke qëndruar gjithmonë pas duke parë dhe shqyer sytë.
Serbian[sr]
Uvek si stajao sa strane i kotrljao ocima.
Swedish[sv]
Du har alltid stått i bakgrunden och himlat med ögonen.
Turkish[tr]
Hep orada dikilip izledin ve gözlerini yuvarladın.
Chinese[zh]
你 总是 躲 在 人 后 冷眼旁观 翻白眼