Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешният кръг на монетата изобразява Малтийския осемвръх кръст на фона на вертикални ивици.
Czech[cs]
Ve střední části mince je na pozadí svislých pruhů zobrazen osmicípý maltézský kříž.
Danish[da]
I møntens indre cirkel er afbildet det ottetakkede malteserkors på baggrund af lodrette striber.
German[de]
Der innere Kreis zeigt das achtspitzige Malterkreuz vor einem Hintergrund aus vertikalen Streifen.
Greek[el]
Στον εσωτερικό κύκλο του κέρματος απεικονίζεται ο σταυρός της Μάλτας με τις οκτώ αιχμές, σε φόντο κατακόρυφων ραβδώσεων.
English[en]
The inner circle of the coin depicts the eight-pointed Maltese cross, on a background of vertical stripes.
Spanish[es]
En el círculo interior de la moneda, sobre un fondo de bandas verticales, figura la Cruz de Malta de ocho puntas.
Estonian[et]
Mündi siseringis on kujutatud kaheksatipulist Malta risti, mille taustal on vertikaalsed triibud.
Finnish[fi]
Kolikon sisäympyrässä on kahdeksankärkinen maltanristi, jonka taustalla on pystysuoria raitoja.
French[fr]
L'anneau interne de la pièce représente la croix maltaise à huit pointes, avec des bandes verticales en arrière plan.
Hungarian[hu]
Az érme belső részén függőlegesen csíkozott háttér előtt a nyolccsúcsú máltai kereszt látható.
Italian[it]
Nel cerchio interno è raffigurata la croce a otto punte maltese, su uno sfondo a strisce verticali.
Lithuanian[lt]
Vidinėje monetos dalyje, vertikalių dryžių fone, pavaizduotas smailus aštuonkampis Maltos kryžius.
Latvian[lv]
Monētas iekšējā lokā attēlots Maltas krusts ar astoņām smailēm uz vertikālu svītru fona.
Maltese[mt]
Fiċ-ċirku intern hemm rappreżentat is-salib ta' Malta bi tmien ponot, fuq sfond bi strixxi vertikali.
Dutch[nl]
Het binnenste gedeelte van de munt bestaat uit het achtpuntige Maltezer kruis, met daarachter verticale strepen.
Polish[pl]
Wewnętrzna część monety przedstawia na tle pionowych pasów krzyż maltański o ośmiu krańcach.
Portuguese[pt]
O círculo interior da moeda apresenta a Cruz de Malta com oito pontas, tendo como pano de fundo faixas verticais.
Romanian[ro]
În centrul monedei figurează crucea de Malta cu opt colțuri, pe un fundal de dungi verticale.
Slovak[sk]
Vo vnútornom kruhu mince je na pozadí zvislých pruhov znázornený osemcípy maltézsky kríž.
Slovenian[sl]
V jedru kovanca je na ozadju navpičnih črt upodobljen malteški križ z osmimi konicami.
Swedish[sv]
I myntets inre cirkel visas ett åttaarmat malteserkors mot en bakgrund av vertikala ränder.