Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никаква болка не отнема свободната воля.
Bosnian[bs]
Bol ne uklanja slobodnu volju.
Czech[cs]
Žádná dávka bolesti neodstraňuje možnost volného rozhodnutí.
Danish[da]
Ingen smerte fjernede din fri vilje.
Greek[el]
Καμία ποσότητα πόνου δεν καταργεί την ελεύθερη βούληση.
English[en]
No amount of pain removes free will.
Spanish[es]
Ninguna cantidad de dolor quita el libre albedrío.
Finnish[fi]
Tuska ei poista vapaata tahtoa.
French[fr]
Aucune douleur n'enlève le libre arbitre.
Croatian[hr]
Bol ne uklanja slobodnu volju.
Hungarian[hu]
A legnagyobb fájdalom sem nyomja el a szabad akaratot.
Italian[it]
Se togli il dolore non lo rendi libero.
Dutch[nl]
Pijn kon het niet opnemen tegen vrije wil.
Polish[pl]
Żadna ilość bólu nie odbiera wolnej woli.
Portuguese[pt]
Nenhuma quantidade de dor remove o livre arbítrio.
Russian[ru]
Никакая боль не отменяет свободу воли.
Slovak[sk]
Žiadna bolesť nie je silnejšia ako slobodná vôľa.
Slovenian[sl]
Bolečina ne odmika svobodne volje.
Serbian[sr]
Bol ne uklanja slobodnu volju.
Swedish[sv]
Ingen smärta tog bort den fria viljan.
Turkish[tr]
Onca acı, özgür iradeyi durdurmadı.