Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt tyder på, at myndighederne har til hensigt at forsvare det autokratiske styre under udøvelse af magt og forsøg på at modarbejde oppositionens massemøder.
German[de]
Alles weist darauf hin, dass die Machthaber ihre Herrschaft mit dem Einsatz ihrer Macht verteidigen wollen und versuchen, Massendemonstrationen der Opposition zu vereiteln.
Greek[el]
Όλες οι ενδείξεις οδηγούν στο γεγονός ότι η κυβέρνηση σκοπεύει να υπερασπιστεί την απολυταρχία της χρησιμοποιώντας την εξουσία της, και προσπαθεί να εμποδίσει τις μαζικές συγκεντρώσεις της αντιπολίτευσης.
English[en]
All the signs point to the fact that the authority intends to defend its autocracy using its power, and tries to thwart the mass meetings of the opposition.
Spanish[es]
Todas los indicios apuntan que la autoridad se propone emplear su poder para defender su autocracia e intenta frustrar los mítines masivos de la oposición.
Finnish[fi]
Kaikki merkit viittaavat siihen, että valtiovalta aikoo puolustaa itsevaltiuttaan käyttämällä valtaansa ja yrittää estää opposition massakokoukset.
French[fr]
Tout indique que les autorités tentent de défendre leur autocratie en utilisant leurs pouvoirs et essaient de contrecarrer les grands rassemblements de l’opposition.
Dutch[nl]
Al deze signalen wijzen erop dat de machthebbers van plan zijn hun bevoegdheden te gebruiken om de autocratie in stand te houden en om de massale bijeenkomsten van de oppositie te voorkomen.
Portuguese[pt]
Todos os indícios apontam para o facto de que a autoridade tenciona defender a autocracia utilizando o seu poder e tenta impedir as reuniões de massas da oposição.
Swedish[sv]
Allt tyder på att myndigheterna har för avsikt att med maktmedel försvara sitt envälde och att man försöker att förhindra oppositionens massmöten.