Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien soortgelyke beginsels vir vliegtuie gebruik kan word, sal hulle baie makliker kan opstyg en op baie korter landingstroke kan neerstryk.
Arabic[ar]
فإذا تمكَّنت الطائرات من ان تتضمَّن مبادئ مماثلة، يمكن ان تقلع على نحو اسهل بكثير وأن تحط على مهابط للطائرات اصغر بكثير.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga ayroplano makagamit sa susamang mga prinsipyo, sila sayon rang makasaka ug makalandig sa mas gamay nga tugpahanan.
Czech[cs]
Jestliže by se podobné principy podařilo uplatnit u letadel, pak by mohla startovat mnohem snadněji a mohla by přistávat na kratších drahách.
German[de]
Wäre es möglich, beim Bau von Flugzeugen ähnliche Prinzipien mit einfließen zu lassen, könnten sie wesentlich leichter abheben und auf wesentlich kleineren Landebahnen landen.
Greek[el]
Αν μπορούσαν τα αεροπλάνα να λειτουργήσουν με παρόμοιες αρχές, θα μπορούσαν να απογειώνονται πολύ πιο εύκολα και να προσγειώνονται σε πολύ μικρότερους διαδρόμους προσγείωσης.
English[en]
If airplanes could incorporate similar principles, they could take off much more easily and land on much smaller airstrips.
Spanish[es]
Si se pudieran aplicar principios similares a los aviones, podrían despegar con mucha más facilidad y aterrizar en pistas mucho más pequeñas.
Finnish[fi]
Jos lentokoneissa voitaisiin soveltaa samanlaisia toimintaperiaatteita, ne voisivat nousta ilmaan paljon helpommin ja laskeutua paljon lyhyemmille kiitoradoille.
French[fr]
S’il était possible d’adapter des principes similaires aux avions, ceux-ci pourraient décoller beaucoup plus facilement et atterrir sur des pistes beaucoup plus petites.
Hungarian[hu]
Ha a repülőgépek is hasonló alapelvek szerint működhetnének, sokkal könnyebb lenne felszállniuk és sokkal kisebb helyen tudnának landolni.
Indonesian[id]
Jika pesawat-pesawat udara dapat meniru prinsip itu, mereka dapat lepas landas jauh lebih mudah dan dapat mendarat di landasan yang jauh lebih kecil.
Iloko[ilo]
No makabil kadagiti eroplano dagiti umasping a prinsipio, nalaklakada a makatayab ken makapagdissoda kadagiti babbabassit a pagdissuan.
Icelandic[is]
Ef unnt væri að beita áþekkum undistöðuatriðum við hönnun flugvéla myndi það auðvelda flutak til muna og þær kæmust af með mun styttri flugbraut.
Italian[it]
Se gli aerei riuscissero a sfruttare princìpi simili, potrebbero decollare molto più facilmente e atterrare su piste molto più corte.
Japanese[ja]
もし飛行機が同じ原理を取り入れることができれば,離陸はもっと簡単になり,もっと短い滑走路に着陸できるようになるでしょう。
Korean[ko]
만일 비행기가 비슷한 원칙들을 결합시킬 수만 있다면, 훨씬 더 쉽게 이륙하고 더 좁은 활주로에 착륙할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis flyene kunne gjøre bruk av lignende prinsipper, kunne de ta av mye lettere og lande på mye kortere landingsstriper.
Dutch[nl]
Als dezelfde beginselen in vliegtuigen konden worden toegepast, zouden ze heel wat gemakkelijker kunnen opstijgen en op veel kleinere airstrips kunnen landen.
Portuguese[pt]
Se os aviões pudessem incorporar princípios similares, poderiam decolar com muito mais facilidade e pousar em pistas bem menores.
Russian[ru]
Если бы можно было включить подобные принципы в самолеты, то самолеты могли бы значительно легче подниматься в воздух и приземляться на гораздо меньшей посадочной площадке.
Slovak[sk]
Ak by mohli lietadlá využiť podobné princípy, mohli by omnoho ľahšie vzlietnuť a pristávať na oveľa kratších pristávacích dráhach.
Swedish[sv]
Om flygplan skulle kunna utnyttja liknande principer, skulle de kunna lyfta mycket lättare och landa på mycket kortare landningsbanor.
Tagalog[tl]
Kung magagamit ng mga eruplano ang katulad na mga simulain, ang mga ito ay mas madaling lumipad at lumapag sa mas maliit na mga paliparan.
Tok Pisin[tpi]
Lain ami bilong Amerika i givim bikpela mani long dispela man Luttges long mekim dispela wok, long wanem, sapos ol balus inap bihainim wankain pasin olsem bilong dragonflai, ol inap kirap hariap na pundaun long ol sotpela rot long ples balus.
Turkish[tr]
Eğer uçaklar aynı prensiplerle uçabilselerdi, çok kolay havalanıp çok daha küçük pistlere iniş yapabilirlerdi.
Ukrainian[uk]
Якщо б у літаках застосувати такі ж принципи, вони злітали б набагато легше і сідали б на значно менших посадочних площадках.
Zulu[zu]
Uma izindiza zingaba nezimiso ezifanayo, zingasuka kalula kakhulu futhi zihlale ezindaweni ezincane ngokwengeziwe.