Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дискове и остриета на предплужници за захващане на земя, рязане на земя и пулверизиране на вода за плугове, брани и подобни селскостопански инструменти, продавани отделно или като част от селскостопански машини за оране
Czech[cs]
Obdělávání půdy, brázdování a disky na rozmělňování půdy a čepele předradliček pro pluhy, brány a podobné zemědělské nástroje, prodávané samostatně a jako nedílná součást zemědělských kultivačních strojů
Danish[da]
Plader og plovjern beregnet til plove, harver og lignende landbrugsredskaber og beregnet til at gå i indgreb med, opskære og findele jord, solgt separat og som integreret del af dyrkningsmaskine til landbrugsformål
German[de]
Bodenbearbeitungs-, -stech- und -zerkleinerungsscheiben und Pflugklingen für Pflüge, Eggen und ähnliche landwirtschaftliche Geräte, einzeln und als fester Bestandteil einer landwirtschaftlichen Bodenbearbeitungsmaschine verkauft
Greek[el]
Δίσκοι και λεπίδες αρότρου σύλληψης, κοπής και κονιορτοποίησης της γης για άροτρα, βωλοκόπους, και συναφή γεωργικά μηχανήματα, πωλούμενα χωριστά ως αναπόσπαστα μέρη γεωργικών μηχανημάτων άροσης
English[en]
Earth engaging, earth cutting, and earth pulverizing discs and coulter blades for plows, harrows, and like agricultural implements, sold separately and as an integral part of an agricultural tillage machine
Spanish[es]
Discos para remover, cortar y pulverizar tierra y hojas de rejas de arado para arados, rastrillos e instrumentos agrícolas similares, vendidos por separado y como parte integral de una máquina cultivadora agrícola
Estonian[et]
Pinnasetöötlus-, -lõikamis- ja -pulveriseerimiskettad ja adraterad atradele, äketele ja samalaadsetele põllumajandusmasinatele, müügil eraldi ja põllumajandusmasina koostisosana
Finnish[fi]
Maanmuokkaus-, maanleikkaus- ja maanmurskauslevyt sekä terät auroja, äkeitä sekä vastaavia maanviljelysvälineitä varten, myydään erikseen ja kyntökoneisiin kuuluvana osana
French[fr]
Disques pour engager, couper et pulvériser la terre et lames de coutre pour charrues, herses et instruments agricoles similaires, vendus séparément ou sous forme d'ensemble avec une machine agricole pour le travail du sol
Hungarian[hu]
Megmunkálásra, vágásra és porhanyításra szolgáló tárcsák és vágóélek ekékhez, boronákhoz és hasonló mezőgazdasági berendezésekhez, külön vagy mezőgazdasági talajmegmunkáló gép részeként árusítva
Italian[it]
Dischi di presa del terreno, taglio del terreno e polverizzazione del terreno e lame d'avanvomeri per aratri, erpici e simili strumenti agricoli, venduti separatamente o come strumento integrale di una macchina agricola per dissodamento
Lithuanian[lt]
Žemės kabinimo, žemės kirtimo ir žemės smulkinimo diskai ir plūgų, akėčių ir panašios žemės ūkio technikos geležtės, parduodami atskirai ir kaip sudedamosios žemės ūkio dirbimo mašinų dalys
Latvian[lv]
Zemes apvēršanas, zemes griešanas un zemes smalcināšanas diski un arkla nažu asmeņi arkliem, kapļiem un līdzīgiem lauksaimniecības piederumiem, viss tiek tirgots atseviški, kā arī kā integrālās lauksaimniecības, aršanas mašīnu daļas
Maltese[mt]
Diski għat-tħaddim tal-art, għall-qtugħ tal-art u għat-tħaffir tal-art u coulter blades għall-imħaret, xatbiet, u għodda simili tal-biedja, mibjugħa separatament u bħala parti integrali ta' magni tal-biedja għall-ħidma tar-raba
Dutch[nl]
Grondinlaat-, grondsnij- en grondverpulveringsschijven en ploegijzers voor ploegen, eggen en soortgelijke landbouwinstrumenten, los verkocht alsmede als integraal onderdeel van een landbouwmachine
Polish[pl]
Tarcze do orania ziemi, rozdrabniania ziemi i spulchniania ziemi oraz ostrza do pługu, brony i podobnych urządzeń rolniczych, sprzedawane osobno lub jako integralna część pługu rolniczego
Portuguese[pt]
Discos e lâminas para revolver, cortar e pulverizar o solo para arados, grades e alfaias agrícolas afins, vendidos em separado ou como parte integrante de máquinas de lavra
Romanian[ro]
Discuri şi cuţite de ridicare, tăiere şi mărunţire a solului, pentru pluguri, grape şi articole agricole asemănătoare, comercializate separat şi ca parte integrantă a unei maşini agricole
Slovak[sk]
Kotúče a čepele na rezanie a drvenie zeminy, určené pre pluhy, brány a podobné poľnohospodárske náčinie, predávané samostatne alebo ako súčasť poľnohospodárskych orných strojov
Slovenian[sl]
Koluti za obdelovanje, rezanje in drobljenje zemlje ter rezila plužnega črtala za pluge, brane in podobne poljedelske naprave,v prodaji posamično in kot sestavni del poljedelskega stroja za rahljanje tal
Swedish[sv]
Jordbearbetande, jordskärande och jordpulvriserande skivor och knivblad för plogar, harvar och liknande jordbruksredskap sålda separat och som en integrerande del av en jordbruksodlingsmaskin