Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou hierdie feite: UNICEF (die Verenigde Volke se kinderfonds) berig dat honderde kinders in die binneland van Bangladesj al jare lank blind word.
Arabic[ar]
تأمَّلوا في هذه الوقائع: تخبر اليونيسِف (صندوق رعاية الطفولة التابع للامم المتحدة) انه طوال سنوات صار مئات الاطفال في الجزء الداخلي من بنڠلادش عميانا.
Bemba[bem]
Languluka ifi fishinka: UNICEF (United Nations Children’s Fund) icita lipoti ukuti pa myaka imyanda ya bana mu kati sana ka Bangladesh babele impofu.
Bulgarian[bg]
Ето някои факти: ЮНИЦЕФ (Детският фонд на ООН) съобщава, че в продължение на години стотици деца на територията на Бангладеш ослепявали.
Cebuano[ceb]
Palandonga kining mga kamatuorana: Ang UNICEF (United Nations Children’s Fund) nagtaho nga sa daghang katuigan ang mga bata sa interyor sa Bangladesh nangabuta.
Czech[cs]
Zamysli se nad některými skutečnostmi: UNICEF (Dětský fond OSN) sděluje, že děti v bangladéšském vnitrozemí byly často postihovány slepotou.
Danish[da]
Overvej følgende kendsgerninger: UNICEF (FN’s Børnefond) rapporterer at i årevis blev hundreder af børn i det indre Bangladesh blinde.
German[de]
Man beachte folgende Fakten: UNICEF (Weltkinderhilfswerk der Vereinten Nationen) berichtete, daß jahrelang Hunderte von Kindern im Landesinnern von Bangladesch erblindeten.
Efik[efi]
Kere ban̄a akpanikọ ẹmi: UNICEF (United Nations Children’s Fund) ọtọt ete ke ediwak isua nditọn̄wọn̄ ke ediwak ikie ke esịt obio Bangladesh ẹma ẹdọn̄ọ nnan.
Greek[el]
Εξετάστε τα εξής γεγονότα: Η UNICEF (Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά) αναφέρει ότι επί χρόνια τυφλώνονταν εκατοντάδες παιδιά στην ενδοχώρα του Μπαγκλαντές.
English[en]
Consider these facts: UNICEF (United Nations Children’s Fund) reports that for years hundreds of children in the interior of Bangladesh became blind.
Spanish[es]
Considere estos hechos: UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) informa que por años sucedió que centenares de niños en el interior de Bangladesh quedaban ciegos.
Estonian[et]
Vaatle järgnevaid fakte: UNICEF (ÜRO Lastefond) teatab, et aastaid jäi sadu lapsi Bangladeshi sisemaal pimedaks.
Finnish[fi]
Mieti seuraavia tosiasioita: Unicef (YK:n lastenavun rahasto) raportoi, että vuosien ajan sadoista Bangladeshin sisäosissa asuvista lapsista tuli sokeita.
French[fr]
Considérez ces faits: L’UNICEF (Fonds des Nations unies pour l’enfance) explique que pendant des années des centaines d’enfants du Bangladesh sont devenus aveugles.
Hebrew[he]
צא וחשוב על העובדות הבאות: UNICEF (קרן האומות המאוחדות לילדים) מדווחת שבמשך שנים רבות התעוורו מאות ילדים באיזוריה הפנימיים של בנגלדש.
Hindi[hi]
इन तथ्यों पर ग़ौर कीजिए: UNICEF (यूनाइटेड नेशनस् चिल्ड्रेन्स फ़ंड) रिपोर्ट करती है कि बरसों से बांगला देश के भीतरी इलाकों में सैंकड़ों बच्चे अंधे हो रहे थे।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ini nga katunayan: Ginareport sang UNICEF (United Nations Children’s Fund) nga sa sulod sang mga tinuig ginatos ka kabataan sa nasulod nga bahin sang Bangladesh ang nabulag.
Hungarian[hu]
Vegyük tekintetbe a következő tényeket: Az UNICEF (Egyesült Nemzetek Gyermekvédelmi Alapja) jelentése szerint Bangladesben éveken át gyermekek százai vakultak meg.
Indonesian[id]
Pertimbangkan fakta-fakta ini: UNICEF (United Nations Children’s Fund atau Dana Perserikatan Bangsa Bangsa untuk Anak-Anak) melaporkan bahwa selama bertahun-tahun ratusan anak di pedalaman Bangladesh menjadi buta.
Iloko[ilo]
Usigenyo dagitoy a kinapudno: Impadamag ti UNICEF (United Nations Children’s Fund) a kadagiti adu a tawen ginasgasut nga ubbing kadagiti sursurong ti Bangladesh ti nabulsek.
Italian[it]
Notate questi fatti: l’UNICEF (il Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia) riferisce che per anni e anni, nelle zone interne del Bangladesh, centinaia di bambini diventavano ciechi.
Malagasy[mg]
Hevero ireto zava-misy ireto: Mitantara ny UNICEF (United Nations Children’s Fund) fa nandritra ny taona maromaro dia an-jatony maro ny ankizy ao amin’ny faritr’i Bangladesy no nanjary jamba.
Malayalam[ml]
ഈ വസ്തുതകൾ പരിചിന്തിക്കുക. വർഷങ്ങളിൽ ബംഗ്ലാദേശിന്റെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിലെ ശതക്കണക്കിന് കുട്ടികൾ അന്ധരായിത്തീർന്നുവെന്ന് യൂനിസെഫ് (കുട്ടികളുടെ ഐക്യരാഷ്ട്രഫണ്ട്) റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Tenk over dette: UNICEF (FNs barnefond) melder at i årevis ble mange hundre barn i det indre av Bangladesh blinde.
Dutch[nl]
Beschouw de volgende feiten eens: UNICEF (het Kindernoodfonds van de Verenigde Naties) bericht dat jarenlang honderden kinderen in het binnenland van Bangladesh blind werden.
Nyanja[ny]
Tangolingalirani nsonga izi: UNICEF (United Nations Children’s Fund) ikusimba kuti kwa zaka zambiri mazana ambiri a ana mkati mwa Bangladesh anakhala akhungu.
Polish[pl]
Rozważmy następujące fakty: UNICEF (Fundusz Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci) donosi, że z biegiem lat setki dzieci w głębi Bangladeszu straciły wzrok.
Portuguese[pt]
Considere os seguintes fatos: o UNICEF (Fundo das Nações Unidas Para a Infância) relata que, por anos, centenas de crianças no interior de Bangladesh ficavam cegas.
Russian[ru]
Обрати внимание не следующие факты: ЮНИСЕФ (Чрезвычайный фонд помощи детям при ООН) сообщает, что во внутренних областях Бангладеша год за годом слепнут сотни детей.
Slovak[sk]
Zamysli sa nad niektorými skutočnosťami: UNICEF (Detský fond OSN) oznamuje, že deti v bangladéšskom vnútrozemí sú často postihnuté slepotou.
Samoan[sm]
Manatu i nei mea moni: UNICEF (United Nations Children’s Fund) ua lipotia mai faapea mo le tele o tausaga e faitau selau tamaiti i nuu i tua o Bangladesh ua oo ina tauaso.
Shona[sn]
Rangarira aya maidi: UNICEF (United Nations Children’s Fund) inoshuma kuti kwamakore mazana avana ari mukati meBangladesh akava mapofu.
Southern Sotho[st]
Nahana ka linnete tsena: UNICEF (United Nations Children’s Fund [Mokhatlo oa Machaba a Kopaneng oa Letlōle la Bana]) e tlaleha hore ka lilemo-lemo bana ba makholo ka har’a Bangladesh ba ’nile ba foufala.
Swedish[sv]
Begrunda följande fakta: Enligt rapporter från UNICEF (Förenta nationernas barnfond) har under en följd av år hundratals barn i de inre delarna av Bangladesh blivit blinda.
Swahili[sw]
Fikiria mambo haya ya hakika: UNICEF (Hazina ya Watoto ya Umoja wa Mataifa) laripoti kwamba kwa miaka mingi mamia ya watoto katika sehemu za ndani za Bangladeshi walikuwa vipofu. Je!
Telugu[te]
యుయన్ఐసిఇఫ్ (ఐక్యరాజ్య సమితి యొక్క పిల్లల నిధి) తెలియజేయునదేమనగా, ఎన్నో సంవత్సరాలనుండి వందలకొలది పిల్లలు బంగ్లాదేశ్ లోపలి ప్రాంతములలో గుడ్డివారయ్యారు.
Thai[th]
จง พิจารณา ข้อ เท็จ จริง เหล่า นี้: ยูนิเซฟ (กองทุน สําหรับ เด็ก ของ สหประชาชาติ ) รายงาน ว่า เป็น เวลา หลาย ปี เด็ก หลาย ร้อย คน ใน เขต ต่าง จังหวัด ของ บังกลาเทศ นั้น ตา บอด.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang mga pangyayaring ito: ang UNICEF (United Nations Children’s Fund) ay nag-uulat na sa loob ng mga ilang taon daan-daang bata sa interyor ng Bangladesh ang nabulag.
Tswana[tn]
Tlhokomela dintlha tseno: UNICEF (United Nations Children’s Fund) e bega gore makgolokgolo a bana a ile a foufala ka dingwaga tse dintsi mo dinageng tse di kwa teng ga Bangladesh.
Turkish[tr]
UNICEF (Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu) yıllardır, Bangladeş’in iç kısımlarında yaşayan yüzlerce çocuğun kör olduğunu rapor ediyor.
Tsonga[ts]
Xiya mintiyiso leyi: UNICEF (United Nations Children’s Fund) yi vika leswaku hi malembe yo tala madzana ya vana endzeni ka le Bangladesh va hundzuke mabofu.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на ці факти: ЮНІСЕФ (дитячий фонд ООН) каже, що протягом років сотні дітей внутрішнього Бангладешу осліплювали.
Xhosa[xh]
Qwalasela ezi zibakala: IUNICEF (United Nations Children’s Fund) inikela ingxelo yokuba kangangeminyaka amakhulu abantwana ngaphakathi kwelaseBangladesh baye baziimfama.
Zulu[zu]
Cabangela lamaqiniso: I-UNICEF (United Nations Children’s Fund) ibika ukuthi eminyakeni eminingi amakhulu ezingane ezihlala phakathi nezwe laseBangladesh zaba izimpumputhe.