Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1994 foretog Kommissionen en raekke undersoegelser i forskellige virksomheder i Ecuador og Colombia, som eksporterer tunkoed og -konserves til EU under paaberaabelse af de toldfritagelser, som GSP -ordningen giver mulighed for.
German[de]
Im Jahr 1994 führte die Kommission mehrere Kontrollen vor Ort in verschiedenen Unternehmen von Ecuador und Kolumbien durch, die im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems Thunfischfilets und -konserven zollfrei in die EU ausführen.
Greek[el]
Το 1994 η Επιτροπή διεξήγαγε επιτόπιους ελέγχους σε διάφορες επιχειρήσεις του Ισημερινού και της Κολομβίας που εξάγουν στην ΕΕ κονσέρβες και φιλέτα τόννου στο πλαίσιο των δασμολογικών παραχωρήσεων του ΣΓΠ.
English[en]
In 1994 the Commission carried out a number of on-the-spot inspections in various firms in Ecuador and Colombia which export preserved tuna and tuna steaks to the EU under the customs exemptions granted by the GSP.
Spanish[es]
En 1994, la Comisión realizó varias inspecciones sobre el terreno en distintas empresas de Ecuador y Colombia que exportan a la UE conservas y lomos de atún, acogiéndose a las exenciones arancelarias que permite el SPG.
French[fr]
En 1994, la Commission a effectué sur place plusieurs inspections auprès de différentes entreprises équatoriennes et colombiennes qui exportent vers l'UE des conserves et des filets de thon dans le cadre des préférences tarifaires du SPG.
Italian[it]
Nel 1994 la Commissione ha effettuato varie ispezioni in loco presso diverse imprese ecuadoriane e colombiane che esportano nell'UE conserve e lombi («loins») di tonno avvalendosi delle esenzioni tariffarie consentite dal sistema di preferenze generalizzate.
Dutch[nl]
In 1994 heeft de Commissie verschillende controles uitgevoerd bij verscheidene ondernemingen in Equador en Columbia die tonijnconserven uitvoeren naar de EU en gebruik maken van de vrijstelling van douanerechten die door het algemene preferentiestelsel wordt geboden.
Portuguese[pt]
Em 1994, a Comissão efectuou várias inspecções in situ em distintas empresas do Equador e da Colômbia que exportam para a UE conservas e lombos de atum, ao abrigo das isenções pautais previstas no Sistema de Preferências Generalizadas (SPG).