Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Млад, наивен доктор, който се влюбва в сърдит, по-стар наставник;
Czech[cs]
Mladá a naivní lékařka se zamiluje do nevrlého, staršího mentora.
German[de]
Zutrauliche, junge Ärztin ist in schroffen, älteren Mentor verknallt.
Greek[el]
Νεαρή δεσποσύνη ερωτεύεται τον γηραιότερο μέντορα της
English[en]
Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor-
Spanish[es]
Médica joven e ingenua se enamora de su mentor mayor y brusco.
Persian[fa]
دختر خانوم دکتر و سادة ما... در عشق راهنماي پير و بد خلقش غرق مي شود
Finnish[fi]
Nuori naislääkäri, joka rakastuu mentoriinsa.
French[fr]
Une jeune médecin ingénue tombe amoureux du vieux mentor bourru.
Croatian[hr]
Mlada neiskusna lijecnica zaljubi se u gruboga starijeg mentora.
Italian[it]
Giovane e ingenua dottoressa, si innamora del suo rude e piu'vecchio mentore.
Norwegian[nb]
Ung kvinnelig lege som blir forelsket i sin velgjører.
Dutch[nl]
Naïeve jonge arts valt voor norse, oudere mentor.
Polish[pl]
Mloda niedoswiadczona lekarka zakochuje sie w opryskliwym, starszym nauczycielu;
Portuguese[pt]
Médica nova e ingénua apaixonada por um mentor mais velho, brusco.
Romanian[ro]
O tânără şi naivă doctoriţă se îndrăgosteşte lulea de mentorul ei mai în vârstă.
Russian[ru]
Молодая неопытная докторша, влюбилась в своего грубого, немолодого наставника;
Slovak[sk]
Mladá poslušná doktorka sa zaľúbi do drsného staršieho učiteľa...
Slovenian[sl]
Mlada, nadobudna zdravnica, se zaljubi v izkušenega zdravnika;
Vietnamese[vi]
Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...