Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) максималната обща динамична странична сила, упражнявана от колооста върху коловоза.
Czech[cs]
a) maximální celkové dynamické příčné síle, kterou působí dvojkolí na kolej.
Danish[da]
a) Den maksimale samlede dynamiske, tværgående kraft, som et hjulsæt påfører sporet.
German[de]
a) der maximalen dynamischen Gesamtquerkraft eines Radsatzes auf das Gleis.
Greek[el]
α) το μέγιστο συνολικό δυναμικό εγκάρσιο φορτίο το ασκούμενο από τροχοφόρο άξονα στην τροχιά.
English[en]
(a) the maximum total dynamic lateral force exerted by a wheelset on the track.
Spanish[es]
a) la fuerza transversal dinámica total máxima ejercida sobre la vía por un eje montado.
Estonian[et]
(a) maksimaalset summaarset külgkiirendustest tingitud rööbastee põikkaldega kompenseerimata külgjõudu, mida rattapaarid avaldavad rööbasteele.
Finnish[fi]
a) Suurin pyöräkerran raiteeseen kohdistama dynaaminen poikittaisvoima.
French[fr]
a) l’effort dynamique transversal maximal total exercé par un essieu monté sur la voie.
Croatian[hr]
(a) najveću ukupnu dinamičku bočnu silu kojom osovinski slog djeluje na kolosijek.
Hungarian[hu]
a) a kerékpár által a vágányra kifejtett legnagyobb teljes dinamikus oldalirányú erő.
Italian[it]
a) lo sforzo trasversale massimo dinamico totale esercitato da un asse sul binario.
Lithuanian[lt]
a) didžiausią visuminę dinaminę šoninę jėgą, kuria aširatis veikia kelią.
Latvian[lv]
a) maksimālo dinamisko sānspēku, ar kādu riteņpāris iedarbojas uz sliežu ceļu.
Maltese[mt]
(a) il-forza laterali dinamika massima u totali li kombinazzjoni ta’ rota u ta’ fusijiet teżerċita fuq il-binarju.
Dutch[nl]
a) de totale maximale dynamische dwarskracht die door een wielstel op een spoor wordt uitgeoefend.
Polish[pl]
a) maksymalną całkowitą dynamiczną siłę poprzeczną wywieraną przez zestaw kołowy na tor.
Portuguese[pt]
a) A força dinâmica transversal máxima total exercida por um rodado na via.
Romanian[ro]
(a) forța dinamică laterală totală maximă exercitată de o osie montată pe linie.
Slovak[sk]
a) maximálnej celkovej dynamickej priečnej sile vyvolanej dvojkolesím na koľaj.
Slovenian[sl]
(a) največjo skupno dinamično bočno silo kolesne dvojice na tir.
Swedish[sv]
a) Den maximala totala dynamiska laterala kraften som ett hjulpar påverkar spåret med.