Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكوني كفؤة للغاية
Bulgarian[bg]
Не бъди толкова изпълнителна.
Czech[cs]
Abyste nebyla tak výkonná.
German[de]
Seien Sie nicht ganz so effizient.
Greek[el]
Μην είσαι πολύ αποτελεσματική.
English[en]
Don't be quite so efficient.
Spanish[es]
Que no actúes con tanta eficiencia.
Finnish[fi]
Älä ole niin tehokas.
French[fr]
Ne soyez pas aussi efficace.
Hebrew[he]
אל תהיי כל כך יעילה.
Hungarian[hu]
Ne legyél ilyen merev.
Italian[it]
Non essere troppo efficiente.
Dutch[nl]
Wees eens wat minder efficiënt.
Polish[pl]
Nie bądź całkiem uległa.
Portuguese[pt]
Não seja tão eficiente.
Romanian[ro]
Să nu fii aşa eficientă.
Russian[ru]
Будьте не слишком расторопны.
Slovenian[sl]
Ne bodi tako učinkovita.
Serbian[sr]
Nemoj da budeš baš tako efikasna.
Thai[th]
อย่าเชื่อฟังคําสั่งมากนัก
Turkish[tr]
Emirleri uygularken acele etme.