Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ’lille horn’ der skød op iblandt dem, og som bevirkede at tre andre horn blev brudt af, er det angloamerikanske verdensrige, og de tre horn, hvis fald denne den bibelske histories syvende verdensmagt forårsagede, var (1) Spanien, (2) Nederlandene og (3) Frankrig.
German[de]
Das „kleine Horn“, das zwischen ihnen emporstieg und vor dem drei Hörner fielen, ist die anglo-amerikanische Weltmacht, und die drei Hörner, die vor dieser, der siebenten Weltmacht, gemäß der biblischen Geschichte, fielen, waren 1. Spanien, 2. die Niederlande und 3. Frankreich.
Greek[el]
Το ‘μικρόν κέρας’, που ανεφάνη μεταξύ αυτών και ενώπιον του οποίου έπεσαν τρία κέρατα είναι η Αγγλο-Αμερικανική παγκόσμιος δύναμις, τα δε τρία κέρατα που έπεσαν ενώπιον αυτής, της εβδόμης παγκοσμίου δυνάμεως της Βιβλικής ιστορίας, ήσαν (1) η Ισπανία, (2) οι Κάτω Χώρες, και (3) η Γαλλία.
English[en]
The ‘little horn’ that came up among them and before whom three horns fell is the Anglo-American world power, and the three horns that fell before this, the seventh world power of Bible history, were (1) Spain, (2) The Netherlands, and (3) France.
Finnish[fi]
’Pieni sarvi’, mikä nousi niiden keskeltä ja minkä edestä kolme sarvea reväistiin pois, on Englantilais-amerikkalainen maailmanvalta, ja ne kolme sarvea, mitkä kukistuivat tämän Raamatun historian seitsemännen maailmanvallan edestä, olivat 1) Espanja, 2) Alankomaat ja 3) Ranska.
Italian[it]
Il ‘piccolo corno’ che sorse fra questi e dinanzi al quale tre corna caddero è la potenza mondiale anglo-americana, e le tre corna che caddero dinanzi a questa settima potenza mondiale della storia biblica furono (1) Spagna, (2) Olanda, e (3) Francia.
Norwegian[nb]
Det ’lille horn’ som skjøt opp blant dem, og som forårsaket at tre horn falt av, er den anglo-amerikanske verdensmakt, og de tre hornene som falt av på grunn av denne 7. verdensmakt som er omtalt i Bibelen, var 1) Spania, 2) Nederland og 3) Frankrike.
Dutch[nl]
De ’kleine horen’ die tussen hen opkwam en waarvoor drie horens vielen, is de Anglo-Amerikaanse wereldmacht, terwijl de drie horens die voor deze horen — de zevende wereldmacht in de bijbelse geschiedenis — vielen, 1. Spanje, 2. Nederland en 3. Frankrijk waren.
Portuguese[pt]
O ‘chifre pequeno’ que subiu entre eles e diante do qual três dos chifres caíram é a potência mundial anglo-americana, e os três chifres que caíram diante desta sétima potência mundial da história bíblica foram (1) a Espanha, (2) os Países-Baixos e (3) a França.