Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحتى في وقت ابكر من التاريخ البشري اعتقد المصريون بأن النفس البشرية خالدة ويمكن ان تزور ثانية جسدها الميت.
Danish[da]
Endnu før dette troede ægypterne at menneskesjælen var udødelig og kunne vende tilbage til sin døde krop.
German[de]
Noch früher in der Menschheitsgeschichte glaubten die Ägypter, die menschliche Seele sei unsterblich und könne den toten Körper wieder aufsuchen.
Greek[el]
Ακόμα νωρίτερα στην ανθρώπινη ιστορία, οι Αιγύπτιοι πίστευαν ότι η ανθρώπινη ψυχή ήταν αθάνατη και ότι μπορούσε να ξαναεπισκεφτεί το νεκρό της σώμα.
English[en]
Even earlier in human history, the Egyptians believed that the human soul was immortal and that it could revisit its dead body.
Spanish[es]
Incluso en un tiempo anterior de la historia del hombre, los egipcios creían que el alma humana era inmortal y que podía volver a visitar a su cuerpo muerto.
Finnish[fi]
Jo aiemmin ihmisen historiassa olivat egyptiläiset uskoneet sielun kuolemattomuuteen ja siihen, että sielu voi tulla uudelleen tapaamaan kuollutta ruumistaan.
French[fr]
En des temps plus reculés, les Égyptiens croyaient que l’âme était immortelle et revisitait le corps du mort.
Croatian[hr]
Još ranije u ljudskoj povijesti Egipćani su vjerovali da je ljudska duša besmrtna i da ponovo može posjetiti svoje mrtvo tijelo.
Icelandic[is]
Enn fyrr í sögu mannkyns trúðu Egyptar að mannssálin væri ódauðleg og gæti jafnvel snúið aftur í sinn látna líkama.
Italian[it]
Anche in un precedente periodo della storia umana, gli egiziani credevano che l’anima umana fosse immortale e che potesse tornare a trovare il suo corpo morto.
Japanese[ja]
人類史をさらにさかのぼると,エジプト人は,人間の魂の不滅性と,魂が死んだ肉体に再び訪れ得ることを信じていました。
Korean[ko]
심지어 그보다 이전의 인류 역사에서, 이집트인은 인간 영혼은 불멸이며 게다가 영혼이 죽은 자의 몸으로 다시 돌아올 수 있다고 믿었다.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൽ അതിലും നേരത്തെ തന്നെ മനുഷ്യദേഹി അമർത്യമാണെന്നും അതിന് അതിന്റെ മൃതദേഹത്തെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും ഈജിപ്ററുകാർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Enda tidligere i menneskenes historie trodde egypterne på en udødelig sjel som kunne besøke sitt døde legeme igjen.
Dutch[nl]
Nog verder terug in de menselijke geschiedenis geloofden de Egyptenaren dat de menselijke ziel onsterfelijk was en dat ze haar dode lichaam opnieuw kon bezoeken.
Polish[pl]
W jeszcze wcześniejszym okresie historii Egipcjanie wierzyli, że dusza ludzka jest nieśmiertelna i może wracać do ciała, które opuściła.
Portuguese[pt]
Até mesmo anteriormente, na História humana, os egípcios criam que a alma humana era imortal e que ela podia revisitar seu corpo morto.
Russian[ru]
Еще раньше в человеческой истории египтяне верили, что человеческая душа бессмертна и может опять навестить мертвое тело.
Slovenian[sl]
Že v zgodnji človeški zgodovini so Egipčani verovali v nesmrtnost človeške duše, ki lahko znova poišče mrtvo telo.
Southern Sotho[st]
Esita le pelenyana historing ea batho, Baegepeta ba ne ba lumela ho se shoe ha moea oa motho le hore o ka boela oa khutlela ’meleng oa oona o shoeleng.
Swedish[sv]
Redan tidigare i den mänskliga historien trodde egyptierna att människosjälen var odödlig och att den kunde besöka den döda kroppen på nytt.
Tamil[ta]
மனித ஆத்துமா அழியாமையுடையது, மரித்திருக்கும் அதன் உடலை அது மீண்டும் சந்திக்க வருகிறது என்று மனித சரித்திரத்தில் எகிப்தியர்கள் அதற்கு முன்னமே நம்பினார்கள்.
Tagalog[tl]
Kahit na maaga sa kasaysayan ng tao, ang mga Ehipsiyo ay naniniwala na ang kaluluwa ng tao ay walang kamatayan at na ito ay maaaring muling dumalaw sa bangkay nito.
Tahitian[ty]
I te mau tau tahito roa ’‘e, e tiaturi na to Aiphiti e eita te varua e pohe e e ho‘i faahou mai oia e hi‘o i te tino o te taata pohe.
Ukrainian[uk]
Ще раніше в людській історії, єгиптяни вірили в безсмертя людської душі й що вона могла відвідувати своє мертве тіло.
Chinese[zh]
甚至在人类历史的更早时期,埃及人已相信人有个不死的魂可以回去探视自己的尸体。
Zulu[zu]
Ngisho nasekuqaleni komlando womuntu, abantu baseGibithe babekholelwa ukuthi umphefumulo womuntu awufi nokuthi wawungabuye uvakashele umzimba wawo ofile.