Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти платя, когато се върнем, и развалям този проклет договор.
Czech[cs]
Až se vrátíme, vyplatím tě, a tu mizernou smlouvu ruším.
Danish[da]
Jeg betaler dig, og så ophæver jeg kontrakten.
German[de]
Ich zahle dir eine Abfindung und breche diesen verdammten Vertrag.
Greek[el]
Οταν γυρισουμε, θα σε ξεπληρωσω και θα σπασω το συμβολαιο.
English[en]
I'm paying you off when we get back, and I'm breaking that damn lease.
Spanish[es]
Cuando regresemos, te pagaré la deuda y anularé el contrato.
Finnish[fi]
Maksan sinut matkoihisi palattuamme ja perun koko sopimuksen.
French[fr]
Je paye ce que je dois et j'arrête le bail.
Hebrew[he]
אני אשלם לך כשנחזור, ואבטל את חוזה החכירה.
Croatian[hr]
Vratit ću ti novac kad se vratimo i raskinuti taj prokleti ugovor.
Italian[it]
Ti restituisco il denaro quando torniamo e rompo quel dannato contratto.
Norwegian[nb]
Jeg betaler deg når vi kommer tilbake og bryter avtalen.
Dutch[nl]
Als we terug zijn, koop ik je uit.
Portuguese[pt]
Eu te pago quando voltarmos, e vou anular a maldita concessão.
Romanian[ro]
Ţi-am plătit la termen şi am anulat arenda aia blestemată.
Slovenian[sl]
Ko se vrnemo, te izplačam in prekinem pogodbo.
Serbian[sr]
Vratit cu ti novac kad se vratimo i raskinuti taj prokleti ugovor.
Swedish[sv]
Jag betalar dig när vi kommer tillbaka och jag bryter avtalet.
Turkish[tr]
Döndügümüzde borcumu ödeyip, anlasmayi bozacagim.