Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на компенсаторните обезщетения е, чрез стимулиране на активно, пазарно ориентирано земеделие, да направят възможно пълноценното оползотворяване на големия потенциал, който представляват прекрасните европейски културни пространства.
Czech[cs]
Cílem vyrovnávacího příspěvku je zhodnotit velký potenciál krásných evropských krajin podporováním aktivního tržně orientovaného zemědělství.
Danish[da]
Udligningsgodtgørelsen har til hensigt at udnytte det betydelige potentiale, der ligger gemt i smukke europæiske kulturlandskaber, ved at fremme et aktivt, markedsorienteret landbrug.
German[de]
Die Ausgleichszulage verfolgt das Ziel, über die Förderung einer aktiven, marktorientierten Landwirtschaft die Inwertsetzung der großen Potenziale schöner europäischer Kulturlandschaften zu erreichen.
Greek[el]
Οι αντισταθμιστικές αποζημιώσεις αποσκοπούν στην αξιοποίηση του σημαντικού δυναμικού των ευρωπαϊκού ανθρωπογενούς τοπίου που παρουσιάζει ενδιαφέρον από αισθητική άποψη, μέσω της προώθησης μίας ενεργού και προσανατολισμένης στην αγορά γεωργίας.
English[en]
The purpose of compensation is to exploit the significant potential of attractive cultivated landscapes in Europe by promoting active, market-oriented agriculture.
Spanish[es]
Las indemnizaciones compensatorias tienen como objetivo valorizar el elevado potencial de los bellos paisajes rurales europeos fomentando una agricultura activa y orientada al mercado.
Estonian[et]
Hüvitiste eesmärk on aktiivse ja turule suunatud põllumajanduse toetamise abil kasutada ära Euroopa ilusate kultuurmaastike suur potentsiaal.
Finnish[fi]
Luonnonhaittakorvauksen avulla pyritään edistämään aktiivista ja markkinasuuntautunutta maataloutta ja siten hyödyntämään kauniin eurooppalaisen kulttuurimaiseman valtavat mahdollisuudet.
French[fr]
L'objectif de l'indemnité compensatoire est de valoriser le potentiel énorme que représentent de superbes paysages culturels européens en promouvant une agriculture active, orientée vers le marché.
Hungarian[hu]
A kompenzációs támogatás célja, hogy egy aktív, piacorientált mezőgazdaság támogatása révén lehetővé tegye a szép európai kultúrtájakban rejlő jelentős lehetőségek kihasználását.
Italian[it]
L'obiettivo dell'indennità è di valorizzare le grandi potenzialità dei paesaggi culturali europei esteticamente piacevoli promuovendo un'agricoltura attiva e orientata al mercato.
Lithuanian[lt]
Kompensacinėmis išmokomis siekiama padidinti gražių Europos kultūrinių kraštovaizdžių potencialo vertę skatinant aktyvų, į rinką orientuotą žemės ūkį.
Latvian[lv]
Kompensācijas pabalsti ir paredzēti, lai, veicinot aktīvu, uz tirgu orientētu lauksaimniecisko darbību, attīstītu Eiropas skaisto kultūrvides ainavu lielās iespējas.
Maltese[mt]
L-għan tal-ħlas ta' kumpens huwa l-isfruttar tal-potenzjal tal-pajsaġġ kulturali Ewropew permezz tal-promozzjoni ta' agrikoltura attiva u orjentata lejn is-suq.
Dutch[nl]
Met de compenserende vergoeding wordt beoogd om via het stimuleren van een actieve, marktgerichte landbouw te bereiken dat de omvangrijke mogelijkheden van aantrekkelijke Europese cultuurlandschappen worden benut.
Polish[pl]
Dopłaty wyrównawcze mają na celu wykorzystanie ogromnego potencjału pięknych europejskich krajobrazów kulturowych poprzez wspieranie aktywnego rolnictwa zorientowanego na potrzeby rynku.
Portuguese[pt]
O objectivo das indemnizações compensatórias é valorizar o potencial enorme das belas paisagens culturais europeias promovendo uma agricultura activa, orientada para o mercado.
Romanian[ro]
Scopul plăților compensatorii este de a pune în valoare potențialele considerabile ale spațiilor rurale frumoase, prin promovarea unei agriculturi active, orientate spre piață.
Slovak[sk]
Cieľom kompenzačného príspevku je využiť veľký potenciál krásnych európskych kultúrnych krajín podporovaním aktívneho, trhovo orientovaného poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
Cilj kompenzacijskih plačil je izkoristiti velik potencial privlačnih evropskih kulturnih krajin s spodbujanjem aktivnega, tržno usmerjenega kmetijstva.
Swedish[sv]
Kompensationsersättningen syftar till att främja ett aktivt och marknadsorienterat jordbruk genom att dra nytta av den stora potential som vackra europeiska kulturlandskap har.