Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كنت كذلك قبل 5 عمليات تجميل
Danish[da]
Eller var du for fem behandlinger siden?
Greek[el]
Ισως να ήσoυν πριν 5 εγχειρήσεις.
English[en]
Maybe you were, five procedures ago.
Spanish[es]
Tal vez lo fuiste, hace cinco operaciones.
Finnish[fi]
Ehkä olit viisi toimenpidettä sitten.
French[fr]
Peut-être que tu l'étais, avant tout tes liftings.
Hebrew[he]
אולי היית, לפני חמישה נהלים.
Hungarian[hu]
Öt plasztikai műtéttel ezelőtt az voltál.
Indonesian[id]
Mungkin Anda adalah, lima prosedur yang lalu.
Dutch[nl]
Misschien was je het vijf operaties geleden.
Portuguese[pt]
Talvez fosses, cinco operações atrás.
Romanian[ro]
Poate că erai, acum vreo 5 operaţii estetice.
Slovenian[sl]
Mogoče si bila pred petimi liftingi.
Swedish[sv]
Eller du var det, för fem rutiner sedan.
Turkish[tr]
Bence beş ameliyat önce öyleymişsin.