Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще остана във вакуумна кома поне 3 арна.
Czech[cs]
Tohle mě udrží ve vakuovém komatu na nejméně 3 arny.
German[de]
Das hier hält mich in einem Vakuum-Koma für mindestens 3 Arn.
English[en]
This'll keep me in a vacuum coma for at least three arns.
Spanish[es]
Esto me mantendrá en el coma de vacío durante al menos tres arns
Finnish[fi]
Tämä pitää minut tyhjiökoomassa vähintään kolmen arnin ajan.
French[fr]
Cela va me maintenir dans un coma vide et sans rêve pendant au moins 3 arns.
Croatian[hr]
Ovo će me držati u vakuum karmi barem tri arna.
Hungarian[hu]
Ez majd vákuum kómában tart legalább három arn-on át.
Italian[it]
Questa mi terrà in coma nel vuoto per almeno tre arn.
Dutch[nl]
Dit houdt mij voor minstens drie arns in een vacuüm coma.
Polish[pl]
Ten środek wprowadzi mnie w śpiączkę próżniową na co najmniej trzy aziny.
Portuguese[pt]
Isto vai me manter em coma no vácuo por, pelo menos, 3 arns.
Romanian[ro]
Asta mă va ţine într-o comă în vid pentru cel puţin trei arne.
Serbian[sr]
Ovo će me držati u vakum karmi baram tri arna.
Turkish[tr]
Bu beni en az üç saatliğine vakum komasına sokar.