Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهم ايضا على الارجح سينقلون العيوب الوراثية الى ذريتهم، بما فيها خصوبة ادنى، اجهاض تلقائي، اطفال مشوَّهون او مولودون امواتا، وضعف بنيوي غير محدَّد.
Danish[da]
Der er også større risiko for at de videregiver arvelige defekter til deres afkom, deriblandt nedsat frugtbarhed, spontane aborter, deforme eller dødfødte børn, samt diverse andre medfødte svagheder.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης μεγαλύτερες πιθανότητες να μεταδώσουν κληρονομικά ελαττώματα στους απογόνους τους· σ’ αυτά περιλαμβάνονται η μειωμένη γονιμότητα, η αυτόματη αποβολή, τα παραμορφωμένα ή θνησιγενή παιδιά και οι ακαθόριστες γενικές αδυναμίες.
English[en]
They are also more likely to pass on hereditary defects to their offspring, including lowered fertility, spontaneous abortion, malformed or stillborn children, and nonspecific constitutional weaknesses.
Spanish[es]
También es más probable que transmitan defectos hereditarios a su descendencia, incluyendo fecundidad reducida, tendencia a abortos espontáneos, a dar a luz hijos muertos o deformes y otras diversas anomalías.
Finnish[fi]
Mitä todennäköisimmin he myös siirtävät jälkeläisilleen perinnöllisiä vajavuuksia, joita ovat esimerkiksi alhaisempi hedelmällisyys, tahattomat keskenmenot, lasten syntyminen epämuodostuneina tai kuolleina sekä määrittelemättömät yleisrakenteelliset heikkoudet.
French[fr]
Des tares héréditaires sont également davantage susceptibles d’apparaître chez leurs enfants: faible fécondité, fausses couches, enfants malformés ou mort-nés, faiblesse non spécifique de constitution.
Indonesian[id]
Mereka juga kemungkinan besar akan mewariskan cacat bawaan kepada keturunan mereka, termasuk berkurangnya kesuburan, keguguran spontan, anak-anak yang cacat atau lahir mati, dan kelemahan badan atau pikiran lainnya.
Italian[it]
Hanno anche più probabilità di trasmettere alla progenie difetti ereditari tra cui una minor fertilità, predisposizione all’aborto spontaneo e a partorire bambini deformi o morti nonché debolezze costituzionali non specifiche.
Malayalam[ml]
അവർ തങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങൾക്കു പാരമ്പര്യന്യൂനതകൾ കൈമാറാനും കൂടുതൽ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്. അവയിൽ കുറഞ്ഞ സന്താനപുഷ്ടി ഗർഭമലസൽ, വിരൂപശിശുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ ചാപിള്ളകൾ ശരീരസംബന്ധമായ അസ്പഷ്ട ദൗർബല്യങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er også større sannsynlighet for at de overfører arvelige defekter til barna sine, deriblant nedsatt fruktbarhet, risiko for spontane aborter eller vanskapte eller dødfødte barn og andre medfødte svakheter.
Dutch[nl]
Zij lopen ook een grotere kans op het overdragen van erfelijke afwijkingen op hun nakomelingen, die te maken krijgen met verminderde vruchtbaarheid, spontane abortus, misvormde of doodgeboren kinderen en niet-specifieke gezondheidsproblemen.
Portuguese[pt]
Há maior probabilidade de que transmitam defeitos hereditários à sua prole, inclusive menor fertilidade, abortos espontâneos, malformações congênitas em bebês ou natimortos, e debilidades constitucionais não-específicas.
Southern Sotho[st]
Ebile ho ka ’na ha etsahala hore ba fetisetse lefutso la likholofalo ho bana ba bona, ho kopanyelletsa le ho fokolisoa ha matla a ho beleha bana, ho senyeha ha mpa, bana ba hlahang ba holofetse kapa ba shoele, le mafu a mangata a ’mele.
Swedish[sv]
Det är också mer sannolikt att de vidarebefordrar genetiska defekter till sina avkomlingar, vilket bland annat leder till minskad fruktsamhet, spontana aborter, missbildade eller dödfödda barn och allmän svaghet.
Tamil[ta]
அவர்கள் பரம்பரைக் குறைபாட்டை தங்கள் சந்ததிக்குக் கடத்தும் நிலையில் இருக்கின்றனர். கருவின் குறைந்த வளத்தன்மை தானாகவே கருச்சிதைவுறுதல், உருப்பெறாத அல்லது முழு வளர்ச்சி அடையாத குழந்தைகள் மற்றும் குறிப்பிடப்படாத உடல் சம்பந்தமான பலவீனங்கள் கடத்தப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Malamang na ipasa rin nila ang namamanang mga depekto sa kanilang anak, pati na ang mas kaunting pag-aanak, kusang nakukunan, may depekto o mga anak na isinisilang na patay, at hindi espisipikong mga kahinaan ng katawan.
Turkish[tr]
Doğum oranında azalış, kendiliğinden düşük, kusurlu ya da ölü doğumlar ve diğer bünyesel bozukluklar gibi kalıtımsal kusurlar çocuklara geçebilmektedir.
Tahitian[ty]
Oia atoa, e nehenehe te tahi mau fifi e roohia ’tu i nia i ta ratou mau tamarii oia hoi: te fifi ia roaa mai i te tamarii, te maruaraa te tamarii, te fanauraa mai i te mau tamarii huma aore ra tei pohe i roto i te opu, te paruparu o te tino.