Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти - той ме мрази.
Czech[cs]
Řekla jsem vám to, nenávidí mě.
Greek[el]
Σου είπα, με μισεί.
English[en]
I told you, he hates me.
Spanish[es]
Te lo he dicho, me odia.
French[fr]
Je vous l'ai dit, il me déteste.
Hebrew[he]
אמרתי לך, הוא שונא אותי.
Hungarian[hu]
Már mondtam, utál engem!
Italian[it]
Te l'ho detto, lui mi odia.
Japanese[ja]
パパ は 私 が 嫌い な の よ
Dutch[nl]
Ik zei je, hij haat me.
Polish[pl]
Jużci mówiłam, on mnie nienawidzi.
Portuguese[pt]
Eu te disse, ele me odeia.
Romanian[ro]
Ţi-am zis, mă urăşte.
Serbian[sr]
Rekla sam ti, mrzi me.
Turkish[tr]
Size söyledim, o benden nefret eder.