Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Graensen mellem det tidligere Zaire og Rwanda har forvandlet sig til en slagmark, hvor der i oejeblikket er to forskellige krige i gang.
German[de]
Die Grenze, die das ehemalige Zaire von Ruanda trennt, ist zu einem Schlachtfeld geworden, wo derzeit zwei verschiedene Kriege geführt werden.
Greek[el]
Η μεθοριακή γραμμή που χωρίζει το πρώην Ζαΐρ απο τη Ρουάντα έχει μετατραπεί σε πεδίο μάχης, όπου διεξάγονται σήμερα δύο διαφορετικοί πόλεμοι.
English[en]
The border between the former Zaire and Rwanda has become a battlefield, in which two separate wars are currently being waged.
Spanish[es]
La frontera que limita el antiguo Zaire con Ruanda se ha convertido en un campo de batalla, en donde actualmente se libran dos guerras diferentes.
Finnish[fi]
Entisen Zairen ja Ruandan rajasta on tullut taistelukenttä, jolla tällä hetkellä käydään kahta eri sotaa.
French[fr]
La frontière entre l'ex-Zaïre et le Rwanda s'est transformée en champ de bataille où se livrent actuellement deux guerres différentes.
Italian[it]
La frontiera che divide l'ex Zaire dal Ruanda si è trasformata in un campo di battaglia sul quale sono attualmente in corso varie guerre.
Dutch[nl]
De grens tussen het voormalige Zaïre en Rwanda is veranderd in een slagveld waar momenteel twee verschillende oorlogen worden uitgevochten.
Swedish[sv]
Gränsen mellan före detta Zaïre och Ruanda har förvandlats till ett stridsfält, där två olika krig för närvarande utspelar sig.