Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle “deskundiges” het al daardie beskouing voorgestaan, veral toe die seksuele revolusie van die sestiger- en die sewentigerjare op sy gewildste was.
Arabic[ar]
لقد علَّم «خبراء» كثيرون وجهة النظر هذه، وخصوصا خلال اوج الثورة الجنسية في ستينات وسبعينات الـ ١٩٠٠.
Cebuano[ceb]
Daghang “mga eksperto” nagtudlo sa maong punto de vista, ilabina panahon sa labing popular nga yugto sa rebolusyon sa sekso sa katuigang 1960 ug 1970.
Czech[cs]
To napadlo nejednoho „odborníka“, zvláště v době, kdy v šedesátých a sedmdesátých letech vrcholila sexuální revoluce.
Danish[da]
Mange såkaldte eksperter har haft sådanne synspunkter, især under den seksuelle revolution i 1960’erne og 1970’erne.
German[de]
Nicht gerade wenige „Experten“ haben diese Auffassung gelehrt, besonders auf dem Höhepunkt der sexuellen Revolution in den 60er und 70er Jahren.
Greek[el]
Πολλοί «ειδικοί» έχουν διδάξει αυτή την άποψη, ειδικά τότε που η σεξουαλική επανάσταση βρισκόταν στο απόγειό της, στις δεκαετίες του 1960 και του 1970.
English[en]
More than a few “experts” have taught that viewpoint, especially during the heyday of the sexual revolution of the 1960’s and 1970’s.
Spanish[es]
No son pocos los “expertos” que han enseñado este punto de vista, en especial durante el apogeo de la revolución sexual de las décadas de los sesenta y setenta.
Finnish[fi]
Monet ”asiantuntijat” ovat opettaneet tällaista näkemystä, ja näin tapahtui etenkin seksuaalisen vallankumouksen parhaana kukoistusaikana 1960- ja 1970-luvuilla.
French[fr]
Plus d’un “spécialiste” a exprimé cette opinion, surtout aux beaux jours de la révolution sexuelle des années 60 et 70.
Hungarian[hu]
Sok „szakember” hangoztatta ezt a nézetet, különösen a szexuális forradalom fénykorában, az 1960-as és 1970-es években.
Indonesian[id]
Tidak sedikit ”pakar” yang memiliki pandangan demikian, khususnya selama masa kejayaan revolusi seksual pada tahun-tahun 1960-an dan 1970-an.
Iloko[ilo]
Adu nga “eksperto” ti nangisuro iti dayta a panangmatmat, nangnangruna bayat ti kalatakan a tiempo iti seksual a panagbalbaliw idi 1960’s ken 1970’s.
Icelandic[is]
Ófáir „sérfræðingar“ hafa prédikað þetta sjónarmið, einkanlega meðan kynlífsbylting sjöunda og áttunda áratugarins stóð sem hæst.
Italian[it]
Non pochi “esperti” hanno insegnato questa idea, specie negli anni ’60 e ’70, quando la rivoluzione sessuale era all’apice.
Korean[ko]
상당수의 “전문가들”이 그런 견해를 가르쳤으며, 특히 1960년대와 1970년대에 성 혁명이 한창 기세를 떨칠 때 그러하였다.
Norwegian[nb]
Atskillige «eksperter» har holdt fram dette synet, spesielt i den seksuelle revolusjons glanstid i 1960- og 1970-årene.
Dutch[nl]
Heel wat „deskundigen” hebben dat standpunt verkondigd, vooral op het toppunt van de seksuele revolutie in de jaren ’60 en ’70.
Northern Sotho[nso]
“Ditsebi” tše dintši di rutile kgopolo yeo, kudu-kudu lebakeng le le tumilego kudu la phetogo ya boitshwaro la bo-1960 le bo-1970.
Nyanja[ny]
“Akatswiri” ambiri aphunzitsa lingaliro limenelo, makamaka m’nyengo yotchuka koposa ya kusintha kwa zakugonana ya m’ma 1960 ndi m’ma 1970.
Portuguese[pt]
Muitos “peritos” ensinavam este conceito, especialmente no auge da revolução sexual dos anos 60 e 70.
Russian[ru]
Немало «экспертов», особенно в расцвете сексуальной революции 1960-х и 1970-х годов, учили придерживаться такой точки зрения.
Slovak[sk]
Nemálo „expertov“ vyučovalo tento názor najmä v šesťdesiatych a sedemdesiatych rokoch, keď vrcholila sexuálna revolúcia.
Shona[sn]
“Nyanzvi” zhinji dzakadzidzisa murangariro iwoyo, zvikurukuru mukati menhambo inodiwa zvikurusa yokushatswa kwevatano kwomuma 1960 nomuma 1970.
Southern Sotho[st]
“Litsebi” tse ngata li ’nile tsa ruta pono eo, haholo-holo nakong e tsebahalang haholo ea phetoho mabapi le likamano tsa botona le botšehali e bileng teng lilemong tsa bo-1960 le bo-1970.
Swedish[sv]
Många så kallade experter har fört fram sådana åsikter, i synnerhet under den sexuella revolutionens glansdagar på 1960- och 1970-talen.
Swahili[sw]
“Wastadi” wengi wamefundisha maoni hayo, hasa katika upeo wa siku za mabadiliko makubwa ya tabia za kingono ya miaka ya 1960 na 1970.
Tagalog[tl]
Maraming “eksperto” ang nagturo ng palagay na iyon, lalo na noong popular na panahon ng seksuwal na rebolusyon noong 1960’s at 1970’s.
Tswana[tn]
Bontsi jwa “baitse” ba ile ba ruta thuto eo, bogolo jang ka bo 1960 le bo 1970 eleng ka nako eo diphetogo tebang le tlhakanelodikobo e neng e le selo se se tseetsweng kwa godimo.
Turkish[tr]
Çok sayıda “uzman”, özellikle cinsel devrimin parlak dönemi olan 1960’lı ve 1970’li yıllarda bu görüşü öğretmiştir.
Tahitian[ty]
E rave rahi feia “aravihi” o tei haaparare i teie huru mana‘o, i roto iho â râ i te tau o te tauiraa rahi i te pae taatiraa o te tino i roto i te mau matahiti 1960 e 1970.
Xhosa[xh]
“Iingcali” ezininzi ziye zafundisa ngaloo ngcamango, ngokukodwa ebudeni belona xesha laziwayo lenguqulelo yesini ngeminyaka yee-1960 ukusa kweyee-1970.
Zulu[zu]
“Ochwepheshe” abaningi baye bafundisa lowombono, ikakhulukazi phakathi nenkathi ethandwa kakhulu yenguquko yokuziphatha kobulili ngawo-1960 nawo-1970.