Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствах се жива, само когато преминавах през криза.
Bosnian[bs]
Osjećam se živo jedino usred krize.
German[de]
Es ist, als würde ich mich nur lebendig fühlen, wenn ich in einer Krise stecke.
English[en]
It's like the only timeI feel alive is when I'm in the middle of a crisis.
French[fr]
C'est comme si je me sentais vivante uniquement quand j'étais au milieu d'une crise.
Hebrew[he]
זה כאילו שהפעמים היחידות שאני מרגישה חיה, זה כשאני באמצע משבר.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha csak akkor érezném élve magam, amikor egy krízishelyzet közepében vagyok.
Italian[it]
E'come se mi sentissi viva... solo quando sono nel bel mezzo di una crisi.
Polish[pl]
To tak, jakbym czuła, że żyję, tylko gdy dzieje się coś złego.