Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— at mindst 50 % af værdien af de ved samlingen af symaskinehovedet (uden motor) anvendte varer (1) udgøres af varer med oprindelsesstatus
German[de]
— dem Wert nach mindestens 50 % der zur Montage des Kopfes (ohne Motor) verwendeten Waren und Teile (1) Ursprungswaren sind und
English[en]
(a) at least 50 % of the materials and parts (1) used for assembly of the head (motor excluded) are originating products, and
Spanish[es]
— por lo que respecta al valor, los productos, partes y piezas (1) utilizados para el montaje de la cabeza (excluido el motor) sean, en un 50 % como mínimo, productos originarios
Finnish[fi]
— arvolla mitattuna vähintään 50 prosenttia konevarren (ilman moottoria) kokoamiseen käytetyistä tuotteista, osista ja tarvikkeista (1) on alkuperätuotteita
French[fr]
— à 20 % lorsqu’il s’agit de fils de polyuréthane segmenté avec des segments souples de polyether, même guipes, relevant des nos ex 51.01 et ex 58.07,
Croatian[hr]
(a) da najmanje 50 % materijala i dijelova (1) korištenih za sastavljanje glave (bez motora) predstavljaju izvorni proizvodi, i
Italian[it]
Tuttavia questa norma non si applica ad una o più materie tessili miste, nel caso che il peso della o delle stesse non superi il 10 % del peso complessivo di tutte le materie tessili incorporate.
Dutch[nl]
— berekend naar de waarde, ten minste 50 % van de voor de montage van de kop (zonder motor) gebruikte produkten, delen en onderdelen (1)„produkten van oorsprong" zijn, en
Portuguese[pt]
No entanto, esta regra não é aplicável a uma ou a várias matérias têxteis misturadas, se o peso dela ou delas não exceder 10 por cento do peso global de todas as matérias têxteis incorporadas.
Swedish[sv]
Denna regel skall dock inte tillämpas för något blandat textilmaterial vars vikt inte överstiger 10 % av den totala vikten av de ingående textilmaterialen.