Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и Съвета (1bis) (по-долу „Рамкова директива за морска стратегия“), естественото разпределение на размера и възрастта на търговските рибни запаси представлява важен показател за постигането на добър екологичен статус на морската среда.
Czech[cs]
Důležitými ukazateli dosažení dobrého ekologického stavu mořského prostředí je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady (1bis) 2008/56/ES (dále jen rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí) přirozený objem a věkové rozdělení komerčně významných populací ryb.
Danish[da]
Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF (1bis) (havstrategirammedirektivet) er den naturlige størrelse og aldersfordelingen af kommercielle fiskebestande vigtige indikatorer for opnåelse af god økologisk tilstand for havmiljøet.
German[de]
Im Einklang mit der Richtlinie 2008/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (1bis) (im Folgenden „Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie“) ist die Alters- und Größenverteilung kommerziell befischter Bestände ein wichtiger Indikator, um einen guten ökologischen Zustand der Meeresumwelt zu erreichen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (εφεξής η «οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική»), το φυσικό μέγεθος και η ηλικιακή κατανομή των εμπορικών αποθεμάτων ιχθύων αποτελούν σημαντικούς δείκτες για την επίτευξη μιας καλής οικολογικής κατάστασης του θαλάσσιου περιβάλλοντος (1bis) .
English[en]
In accordance with Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council (1bis) (hereinafter the ‘Marine Strategy Framework Directive’), natural size and age distributions of commercial fish stocks are important indicators for achieving good ecological status of the marine environment.
Spanish[es]
De acuerdo con la Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1bis) (en lo sucesivo, «Directiva marco sobre la estrategia marina»), la distribución natural por edades y tallas de las poblaciones de peces comerciales son indicadores importantes para lograr un buen estado ecológico del entorno marino.
Estonian[et]
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/56/EÜ (1bis) (edaspidi „merestrateegia raamdirektiiv”) on kaubanduslike kalavarude jagunemine loomuliku suuruse ja vanuse alusel oluline näitaja merekeskkonna hea ökoloogilise seisundi saavutamiseks.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/56/EY (1bis) , jäljempänä ”meristrategiapuitedirektiivi”, mukaisesti kaupallisesti hyödynnettävien kalakantojen luonnollinen koko- ja ikäjakauma on tärkeä indikaattori pyrittäessä saavuttamaan meriympäristön hyvä tila.
French[fr]
Conformément à la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil (1bis) (ci-après, la «directive-cadre “stratégie pour le milieu marin”»), la taille naturelle et la répartition des âges des stocks de poissons à usage commercial sont des indicateurs importants pour parvenir à un bon état écologique de l'environnement marin.
Croatian[hr]
U skladu s Direktivom 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1bis) (dalje u tekstu „Okvirna direktiva o pomorskoj strategiji”), raspodjela po veličini i dobi komercijalnih ribljih stokova važan je pokazatelj za postizanje dobrog ekološkog statusa pomorskog okoliša.
Hungarian[hu]
A 2008/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1bis) (továbbiakban: a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv) értelmében a kereskedelmi halállományok természetes mérete és koreloszlása fontos indikátora a tengeri környezet jó ökológiai állapotának.
Italian[it]
Conformemente alla direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1bis) (di seguito "direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino), le dimensioni naturali e la ripartizione delle età degli stock alieutici a uso commerciale sono indicatori importanti per conseguire un buono stato ecologico dell'ambiente marino.
Lithuanian[lt]
laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/56/EB (1bis) (toliau – Jūrų strategijos pagrindų direktyva), komercinių žuvų išteklių natūralus dydžio ir amžiaus pasiskirstymas yra svarbūs rodikliai, padedantys siekti geros jūrų aplinkos ekologinės būklės;
Latvian[lv]
Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/56/EK (1bis) (turpmāk “Jūras stratēģijas pamatdirektīva”) komerciāli izmantoto zivju krājumu dabiskie sadalījumi pēc vecuma un izmēra ir svarīgi rādītāji jūras vides laba ekoloģiskā stāvokļa panākšanai.
Maltese[mt]
Skont id-Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1bis) (minn issa 'l quddiem “id-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina”), id-daqs u d-distribuzzjonijiet tal-età naturali ta' stokkijiet ta' ħut kummerċjali huma indikaturi importanti għall-kisba ta' status ekoloġiku tajjeb tal-ambjent tal-baħar.
Dutch[nl]
Overeenkomstig Richtlijn 2008/56/EG van het Europees Parlement en de Raad (1bis) (hierna de kaderrichtlijn mariene strategie, KMS) zijn gegevens over de verspreiding van natuurlijke grootte en leeftijd in commerciële visbestanden belangrijke indicatoren voor het doel om een goede ecologische status van het mariene milieu te bereiken.
Polish[pl]
Zgodnie z dyrektywą 2008/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1bis) (zwaną dalej dyrektywą ramową w sprawie strategii morskiej) rozmieszczenie przemysłowych stad ryb ze względu na naturalny rozmiar i wiek jest wskaźnikiem istotnym dla osiągnięcia dobrego stanu ekologicznego środowiska morskiego.
Portuguese[pt]
Em conformidade com a Diretiva 2008/56/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (1bis) (a seguir «Diretiva-Quadro Estratégia Marinha»), a repartição por tamanho natural e idade das unidades populacionais de peixes comerciais constitui um indicador importante para atingir um bom estado ambiental do meio marinho.
Romanian[ro]
În conformitate cu Directiva 2008/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1bis) (în continuare „Directiva-cadru Strategia pentru mediul marin”), distribuția naturală a stocurilor de pește pentru comercializare pe dimensiuni și pe vârste constituie un indicator important pentru asigurarea unei bune stări ecologice a mediului marin.
Slovak[sk]
V súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/56/ES (1bis) (ďalej len „rámcová smernica o morskej stratégii“) je prirodzená veľkosť a vekové zloženie komerčných populácií rýb dôležitým ukazovateľom na dosiahnutie dobrého ekologického stavu morského prostredia.
Slovenian[sl]
V skladu z Direktivo 2008/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1bis) (v nadaljevanju: Okvirna direktiva o morski strategiji) je naravna distribucija komercialnih ribjih staležev glede na velikost in starost pomemben kazalnik za doseganje dobrega ekološkega stanja morskega okolja.
Swedish[sv]
I enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG (1bis) (nedan kallat ramdirektivet om en marin strategi) är kommersiellt nyttjade fiskbestånds naturliga ålders- och storleksfördelning viktiga indikatorer för att uppnå god ekologisk status i havsmiljön.