Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът не може да бъде класиран в позиция 2303 като „други отпадъци от производството на захар“, тъй като се произвежда преднамерено от меласа и е предназначен за употреба като премикс за фураж (вж. също ОБХС за позиция 2303 , буква Г).
Czech[cs]
Výrobek nelze zařadit ani do čísla 2303 jako jiné cukrovarnické odpady, protože se záměrně vyrábí z melasy a má být používán jako premix krmiv (viz také vysvětlivky k HS k číslu 2303 , písmeno D).
Danish[da]
Varen kan ikke tariferes som andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling under pos. 2303 som følge af, at den forsætligt fremstilles af molasse, og at dens tilsigtede anvendelse er som premix (tilsætningsfoder) (se også de forklarende bemærkninger til HS-pos. 2303 , afsnit D).
German[de]
Die Ware kann nicht als andere Abfälle der Zuckergewinnung in die Position 2303 eingereiht werden, da sie vorsätzlich aus Melasse hergestellt und zur Verwendung als Futtervormischung bestimmt ist (siehe auch die HS-Erläuterungen zur Position 2303 , Buchstabe D).
Greek[el]
Το προϊόν δεν είναι δυνατό να καταταγεί στην κλάση 2303 ως άλλο απόρριμμα ζαχαροποιίας, λόγω της εκ προθέσεως παραγωγής του από μελάσα σε συνδυασμό με τη σκοπούμενη χρήση του ως πρόμειγμα ζωοτροφής [βλέπε επίσης τις ΕΣΕΣ για την κλάση 2303 , γράμμα (Δ)].
English[en]
The product cannot be classified under heading 2303 as other waste of sugar manufacture due to its deliberate production from molasses in conjunction with its intended use as a feed premix (see also the HSEN to heading 2303 , letter (D)).
Spanish[es]
El producto no puede clasificarse en la partida 2303 como demás desperdicios de la industria azucarera debido a su producción deliberada a partir de la melaza y a su uso previsto como premezcla alimentaria (véanse también las NESA de la partida 2303 , letra D).
Estonian[et]
Toodet ei või klassifitseerida muu suhkrutootmisjäätmena rubriiki 2303 selle melassist tahtliku tootmise ja loomasööda eelseguna kavandatud kasutuse tõttu (vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 2303 kohta, punkt D).
Finnish[fi]
Tuotetta ei voida luokitella nimikkeen 2303 muuksi sokerinvalmistuksen jätteeksi, koska se on tarkoituksellisesti tuotettu melassista rehun esiseoksena käytettäväksi (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2303 , D kohta).
French[fr]
Le produit ne peut pas être classé dans la position 2303 en tant qu'autres déchets de sucrerie en raison de sa production délibérée à partir de mélasses en liaison avec son utilisation prévue en tant que prémélange pour l'alimentation des animaux (voir également les NESH relatives à la position 2303 , lettre D).
Croatian[hr]
Proizvod se ne može razvrstati u tarifni broj 2303 kao ostali otpaci od proizvodnje šećera zbog njegove namjerne proizvodnje iz melase u vezi s planiranom upotrebom kao premiksa za prehranu životinja (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 2303 , slovo (D)).
Hungarian[hu]
A termék nem sorolható a 2303 vámtarifaszám alá mint más cukorgyártási hulladék, mivel melaszból történő előállítására takarmány-előkeverékként való tervezett felhasználásával összhangban, szándékosan kerül sor (lásd még a 2303 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat (D) pontját).
Italian[it]
Il prodotto non può essere classificato alla voce 2303 come altri cascami della fabbricazione dello zucchero a causa della produzione intenzionale a partire da melassi e della destinazione ad alimento premiscelato [cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 2303 , lettera D)].
Lithuanian[lt]
Produktas nelaikytinas cukraus gamybos atliekomis ir nepriskirtinas 2303 pozicijai, nes jis specialiai gaminamas iš melasos ir skirtas naudoti kaip pašarų premiksas (taip pat žr. SS paaiškinimų 2303 pozicijos paaiškinimų D poskirsnį).
Latvian[lv]
Izstrādājumu nevar klasificēt pozīcijā 2303 pie citādiem cukura ražošanas atkritumiem, jo to apzināti ražo no melases un to paredzēts izmantot par lopbarības piedevu (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 2303 , D punktu).
Maltese[mt]
Il-prodott ma jistax jiġi kklassifikat taħt l-intestatura 2303 bħala skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor minħabba l-produzzjoni intenzjonata mill-għasel iswed flimkien mal-użu maħsub tiegħu bħala għalf imħallat minn qabel (ara wkoll in-NSSA tal-intestatura 2303 , l-ittra (D)).
Dutch[nl]
Het product kan niet worden ingedeeld onder post 2303 als andere afvallen van de suikerindustrie omdat het doelbewust wordt vervaardigd uit melasse en bedoeld is om te worden gebruikt als premelange voor voeder (zie ook de GS-toelichting op post 2303 , onder (D)).
Polish[pl]
Produkt nie może być klasyfikowany do pozycji 2303 jako pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości z powodu jego zamierzonej produkcji z melasy w połączeniu z jego planowanym wykorzystaniem jako premiksu do pasz (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 2303 , lit. D)).
Portuguese[pt]
O produto não pode classificar-se na posição 2303 como outros desperdícios da fabricação do açúcar, devido à sua produção deliberada a partir de melaços em conjugação com a sua utilização prevista como pré-mistura para alimentação animal (ver também as NESH da posição 2303 , D)).
Romanian[ro]
Produsul nu poate fi clasificat ca alte deșeuri rezultate în urma fabricării zahărului, la poziția 2303 , având în vedere producția sa intenționată din melase, precum și utilizarea sa destinată ca preamestec pentru hrana animalelor [a se vedea, de asemenea, poziția 2303 , litera (D)].
Slovak[sk]
Výrobok nemôže byť zatriedený do položky 2303 ako iný odpad z výroby cukru vzhľadom na jeho zámernú výrobu z melasy v spojení s jeho zamýšľaným použitím ako premixu do krmív [pozri aj vysvetlivky k HS k položke 2303 , písm. D)].
Slovenian[sl]
Izdelka ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 2303 kot drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja zaradi njegove namerne proizvodnje iz melase v povezavi z njegovo predvideno uporabo kot krmni premiks (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2303 , črka (D)).
Swedish[sv]
Produkten kan inte klassificeras enligt nr 2303 som annat avfall från sockerframställning till följd av dess avsiktliga framställning från melass, tillsammans med dess användning som förblandning för foder (se även FAHS, nr 2303 , D).