Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kommissie het Jehovah se Getuies ook bedank vir hulle geduldige hantering van ’n moeilike situasie.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ ኮሚቴው የይሖዋ ምሥክሮች ይህን አስቸጋሪ ሁኔታ በትዕግሥት በመያዛቸው አመሰገናቸው።
Arabic[ar]
كَمَا أَنَّهُ شَكَرَ شُهُودَ يَهْوَه عَلَى مُعَالَجَتِهِمِ ٱلْوَضْعَ بِصَبْرٍ.
Azerbaijani[az]
Həmçinin məmurlar belə mürəkkəb vəziyyətdə səbir nümayiş etdirdikləri üçün Yehovanın Şahidlərinə öz minnətdarlıqlarını bildirdilər.
Baoulé[bci]
Asa kusu awa lali Zoova i Lalofuɛ’m be ase. Afin sa sɔ’n nun’n, be trali be awlɛn.
Central Bikol[bcl]
Pinasalamatan man kan grupo an mga Saksi ni Jehova huli sa mapasensiang pag-atubang ninda sa masakit na situwasyon.
Bemba[bem]
Akabungwe kalefwailisha katashishe Inte sha kwa Yehova pa kutekanya kwabo ilyo kwali ubu bwafya.
Bulgarian[bg]
Комисията благодарила на братята, че са проявили търпение в трудната ситуация.
Bislama[bi]
Komiti ya i talem tangkiu long ol Witnes blong Jeova from longfala tingting we oli gat taem oli fesem trabol ya.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, সেই কমিটি একটা কঠিন পরিস্থিতি মোকাবিলা করার ক্ষেত্রে যিহোবার সাক্ষিদের ধৈর্যের জন্য তাদের ধন্যবাদ দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Gipasalamatan usab sa komite ang mga Saksi ni Jehova tungod sa ilang pagkamapailobon.
Chuukese[chk]
Chon ena mwichen sou nemenem ra pwal kilisou ngeni Chon Pwäratä Jiowa ren ar mosonottam fän ena weires.
Hakha Chin[cnh]
Cun a harmi thil sining ah Jehovah Tehte pawl an lungsaunak zong an thangṭhat hna.
Seselwa Creole French[crs]
Manm sa bord ti remersye Temwen Zeova pour zot pasyans dan lafason ki zot ti’n tret sa problenm.
Czech[cs]
Kromě toho výbor svědkům Jehovovým poděkoval, že v této náročné situaci zachovali klid.
Chuvash[cv]
Вӗсем Иегова Свидетелӗсене ҫак йывӑр лару-тӑрӑва чӑтӑмлӑ пулса татса панӑшӑн тав тунӑ.
Danish[da]
Kommissionen takkede også Vidnerne for deres tålmodige måde at tackle den vanskelige situation på.
German[de]
Außerdem bedankte sich der Ausschuss bei unseren Brüdern, weil sie diese heikle Situation mit so viel Geduld entschärft hatten.
Dehu[dhv]
Hnene la itre atrene la gurupe cili hna olene fe la Itretre Anyipicine i Iehova kowe la aqane xomihnine angatre la ketre jole ka tru.
Ewe[ee]
Dumegãwo da akpe na Yehowa Ðasefoawo ɖe ale si wokpɔ nɔnɔme sesẽ ma gbɔ le dzigbɔɖeanyi me ta.
Efik[efi]
Ukara ẹma ẹkọm nditọete nnyịn ke nte mmọ ẹkenyenede ime ke ini mfịna oro.
Greek[el]
Η επιτροπή ευχαρίστησε επίσης τους Μάρτυρες του Ιεχωβά για την υπομονή με την οποία χειρίστηκαν αυτή τη δύσκολη κατάσταση.
English[en]
The board also thanked Jehovah’s Witnesses for their patient handling of a difficult situation.
Spanish[es]
Además, la comisión agradeció a los hermanos la paciencia que demostraron en aquella difícil situación.
Estonian[et]
Komisjon tänas Jehoova tunnistajaid, et nad olid seda keerulist olukorda kannatlikult käsitlenud.
Persian[fa]
هیئت همچنین از شاهدان یَهُوَه برای این که صبورانه چنین وضعیت دشواری را تحمّل کردند تشکر کرد.
Finnish[fi]
Lautakunta myös kiitti Jehovan todistajia siitä, että he olivat käsitelleet vaikean tilanteen kärsivällisesti.
Fijian[fj]
A vakavinavinakataki ira tale ga na iVakadinadina i Jiova na matabose ena nodra vosovoso ena ituvaki dredre era sotava.
French[fr]
La commission a par ailleurs remercié les frères pour leur patience face à cette situation délicate.
Ga[gaa]
Ajinafoi akuu lɛ da Yehowa Odasefoi lɛ ashi hu yɛ amɛtsui shi ni amɛto yɛ shihilɛ ni naa wa nɛɛ mli lɛ hewɔ.
Gilbertese[gil]
A karabwaia naba Ana Tia Kakoaua Iehova kaain te komete ni kakaae aei ibukin aroia n taotaonakinnano n rikin te kangaanga aei.
Guarani[gn]
Avei pe komisión oguerohory testigokuérape ipasiénsia haguére ombohováivo pe oikovaʼekue.
Gujarati[gu]
પછી એ અધિકારીઓએ યહોવાહના સાક્ષીઓનો આભાર માન્યો કે તેઓએ શાંતિથી મામલો થાળે પાડ્યો.
Gun[guw]
Pipli lọ sọ dọnudo Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ na homẹfa he yé dohia to ninọmẹ sinsinyẹn lọ mẹ.
Hausa[ha]
Kwamitin ta kuma gode wa Shaidun Jehobah don haƙurin da suka nuna wajen bi da wannan yanayi mai wuya.
Hebrew[he]
הוועדה הודתה לעדי־יהוה על כך שפעלו בסבלנות במצב קשה זה.
Hindi[hi]
साथ ही, बोर्ड ने साक्षियों का शुक्रिया अदा किया कि आप लोगों ने मुश्किल घड़ी में धीरज से काम लेकर बहुत अच्छा किया।
Hiligaynon[hil]
Ginpasalamatan man sang mga opisyal ang mga Saksi ni Jehova bangod sang ila pagpailob sa sining mabudlay nga kahimtangan.
Hiri Motu[ho]
Danu, gavamani taudia ese Iehova ena Witnes taudia idia tanikiu henia, badina unai hekwakwanai lalonai idia be haheauka karana idia hahedinaraia.
Croatian[hr]
Povjerenstvo je usto zahvalilo Jehovinim svjedocima što su bili strpljivi u toj napetoj situaciji.
Haitian[ht]
Manm komite a te remèsye Temwen Jewova yo poutèt yo te jere sitiyasyon difisil sa a avèk pasyans.
Hungarian[hu]
Továbbá a bizottság megköszönte Jehova Tanúinak, amiért ilyen türelmesen kezelték ezt a kényes helyzetet.
Armenian[hy]
Հանձնաժողովը նաեւ շնորհակալություն հայտնեց Եհովայի վկաներին՝ դժվար իրավիճակում համբերություն դրսեւորելու համար։
Western Armenian[hyw]
Յանձնախումբը նաեւ շնորհակալութիւն յայտնեց Եհովայի վկաներուն, որ դժուար կացութիւն մը համբերութեամբ ձեռք առին։
Indonesian[id]
Dewan itu juga mengucapkan terima kasih kepada Saksi-Saksi Yehuwa atas kesabaran mereka dalam menghadapi situasi yang sulit.
Igbo[ig]
Ndị òtù ahụ kelekwara Ndịàmà Jehova maka otú ha si nwee ndidi mgbe e nwere nsogbu ahụ.
Iloko[ilo]
Nagyaman met ti gobierno iti kinaanus dagiti Saksi ni Jehova a nangtaming iti dayta a narikut a situasion.
Icelandic[is]
Rannsóknarnefndin þakkaði einnig vottunum fyrir hversu þolinmóðir þeir voru við erfiðar aðstæður.
Isoko[iso]
Ahwo egọmeti na a te je yere Isẹri Jihova kẹ udhedhẹ nọ a ro ku ẹme na họ.
Italian[it]
La commissione inoltre ringraziò i testimoni di Geova per la pazienza con cui avevano affrontato la situazione.
Japanese[ja]
また,難しい状況に対する辛抱強い対応をエホバの証人に感謝しました。『
Georgian[ka]
კომისიამ მადლობა გადაუხადა იეჰოვას მოწმეებს რთულ სიტუაციში მოთმინების გამოვლენისთვის.
Kongo[kg]
Dyaka, bantwadisi yina kutondaka Bambangi ya Yehowa na mutindu bo yidikaka dyambu yina ya mpasi ti kukanga-ntima yonso.
Kuanyama[kj]
Ovanambelewa ova li yo va pandula Eendombwedi daJehova eshi da li da ungaunga nelididimiko noupyakadi oo.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ жергілікті үкімет Ехоба куәгерлеріне осындай қиын жағдайда шыдамдылық танытқандары үшін ризашылық білдірді.
Kalaallisut[kl]
Aamma ataatsimiititaliamiittut Jehovap Nalunaajaasui qutsavigaat pissutsini ajornakusoortuni naammagittarnerat pillugu.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಕಷ್ಟಕರ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಸಮಿತಿಯು ಧನ್ಯವಾದವನ್ನೂ ಹೇಳಿತು.
Korean[ko]
또한 쉽지 않은 상황에서도 참을성을 보여 준 여호와의 증인에게 감사를 표하였습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji jino jonka jibumba jasanchijile Bakamonyi ba kwa Yehoba pa kupwisha lolwa lukatazho mu meso anteka.
Kwangali[kwn]
Epangero kwa pandwire Nombangi daJehova konkareso zawo zelididimikiro mokugendesa ukaro wina woudigu.
San Salvador Kongo[kwy]
E mfumu za luyalu bavutula mpe matondo kwa Mbangi za Yave mu kuma kia luzindalalu basonga muna mpila basingikila diambu diadi.
Kyrgyz[ky]
Мындан тышкары, комиссия Жахабанын Күбөлөрүнө оор жагдайда сабырдуулук көрсөтүшкөнүнө ыраазычылык билдирген.
Ganda[lg]
Era akakiiko ako keebaza nnyo Abajulirwa ba Yakuwa olw’okwoleka obugumiikiriza mu mbeera eyo eyali enzibu.
Lingala[ln]
Bato yango bapesaki Batatoli ya Yehova mersi na ndenge bamonisaki motema molai na likambo wana ya mpasi.
Lozi[loz]
Hape ba itumela kwa Lipaki za Jehova kabakala pilu-telele ye ne ba bonisize ha ne ba li mwa butata bo.
Lithuanian[lt]
Komisija dar padėkojo Jehovos liudytojams už tai, kad parodė kantrybę ir rado išeitį iš tos keblios padėties.
Luba-Katanga[lu]
Kadi kitango kyafwijije Batumoni ba Yehova mwanda wa kitūkijetyima kyabo mu kano kavutakanya.
Luba-Lulua[lua]
Bampulushi abu kuela Bantemu ba Yehowa tuasakidila bua muvuabu bashale anu batukije mu lutatu lukole alu.
Luvale[lue]
Ava vilolo nawa vasangejekele Vinjiho jaYehova hakupwa namuchima wakutalilila chikoki hakukumisa ukalu kana.
Lunda[lun]
Idi izanvu dayisakilili aYinsahu jaYehova hakudiwunjika nihakumanisha iku kukala mumesu awunda.
Luo[luo]
Jo komitino bende nogoyo ne Joneno mag Jehova erokamano kuom horruokgi mos e bwo chal matek.
Lushai[lus]
Jehova Thuhretute hnênah pawh buaina chinfelna kawnga an dawhtheih avângin lâwmthu an hrilh bawk.
Latvian[lv]
Komisija arī pateicās Jehovas lieciniekiem par pacietību, ar kādu viņi bija atrisinājuši sarežģīto situāciju.
Morisyen[mfe]
Board ki ti reuni-la ti aussi remercié bann Témoins de Jéhovah parski zot ti garde zot patience devant sa situation-la.
Malagasy[mg]
Nisaotra an’ireo Vavolombelona koa ny manam-pahefana, satria nanam-paharetana izy ireo tamin’iny toe-javatra sarotra iny.
Marshallese[mh]
Committee in ear bareinwõt kamolol Dri Kennan ro an Jeova kin air kwalok meanwõr ke rar jelmae wãwen in ebin.
Macedonian[mk]
Освен тоа, комисијата им се заблагодарила на Јеховините сведоци за тоа што останале смирени и стрпливи во таа тешка ситуација.
Malayalam[ml]
പ്രതിസന്ധിഘട്ടത്തിൽ ക്ഷമയോടെ പെരുമാറിയതിന് കമ്മിറ്റി യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ അഭിനന്ദിച്ചു.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн, тийм хэцүү асуудлыг тэвчээртэйгээр шийдвэрлэж чадсан Еховагийн Гэрчүүдэд талархсан байна.
Mòoré[mos]
La vaeesdbã sull yeelame tɩ bãmb pʋʋsda a Zeova Kaset rãmbã barka, b sẽn bʋk b sũy zu-loe-kãngã sasa wã.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il- bord irringrazzja lix- Xhieda taʼ Ġeħova talli wrew il- paċenzja f’din is- sitwazzjoni diffiċli.
Burmese[my]
ပြဿနာများကို စိတ်ရှည်စွာကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည့်အတွက် ဘုတ်အဖွဲ့က သက်သေခံများအား ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Kommisjonen rettet også en takk til Jehovas vitner for at de hadde opptrådt så tålmodig i en vanskelig situasjon.
Nepali[ne]
उक्त समितिले यहोवाका साक्षीहरूलाई तिनीहरूले कठिन परिस्थिति सँभाल्न देखाएको धीरजको लागि धन्यवाद पनि दियो।
Ndonga[ng]
Okakomitiye oka pandula Oonzapo sho dha li dha ngungumana monkalo ndjoka ondhigu.
Niuean[niu]
Ne fakaaue foki e matakau ke he Tau Fakamoli a Iehova ha ko e fakamanava lahi ha lautolu he fehagai mo e tuaga uka.
Dutch[nl]
De commissie bedankte Jehovah’s Getuigen ook voor de geduldige manier waarop ze met een moeilijke situatie waren omgegaan.
Northern Sotho[nso]
Lekgotla le ile la ba la leboga Dihlatse tša Jehofa mabapi le go se fele pelo ga tšona ge di swaragana le boemo bjo bjo thata.
Nyanja[ny]
Bungwelo linayamikiranso Mboni za Yehova chifukwa chochita zinthu moleza mtima.
Nyaneka[nyk]
Tupu, ovatumini avapandula Onombangi mba Jeova mokuatetulula otyitateka otyo tyepuiya noumphwa-lundo.
Oromo[om]
Kana malees, koreen sun Dhugaa Baatonni Yihowaa haala rakkisaa sana keessatti obsa argisiisuusaaniitiin isaan galateeffate.
Ossetic[os]
Хицауад ма Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй фӕбузныг, зын уавӕры сӕхи уӕзданӕй кӕй равдыстой, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਵੀ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਮੁਸ਼ਕਲ ਘੜੀ ਵਿਚ ਧੀਰਜ ਰੱਖਿਆ।
Pangasinan[pag]
Akisalamatan da met iray Tasi nen Jehova lapud inkamapasensia da.
Papiamento[pap]
Ademas, e komishon a gradisí Testigunan di Yehova pa e pasenshi ku nan a demostrá den e situashon difísil ei.
Palauan[pau]
Tia el board a dirrek el uluureng a sulir a Resioning er a Jehovah el kirel a kllourreng er tir er a chelsel a meringel el blekeradel el mla er ngii.
Pijin[pis]
Komiti thankiu tu long Olketa Jehovah’s Witness bikos olketa patient long datfala hard taem.
Polish[pl]
Podziękowała również naszym braciom za ich cierpliwość w tej trudnej sytuacji.
Pohnpeian[pon]
Pwihno eri kalahngankihong Sounkadehdehn Siohwa kan pwehki arail kanengamah ni ahnsou me kahpwalo wiawi.
Portuguese[pt]
O grupo também agradeceu às Testemunhas de Jeová por sua paciência nessa situação difícil.
Quechua[qu]
Hinamampis, autoridadkunaqa agradeciyarqanmi Testïgokuna mana piñakuyanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Autoridadkunam iñiqmasinchikkunata agradecekurqaku sasachakuypi kaspankupas pacienciakusqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas autoridadqa iñiqmasinchiskunatan agradecekurqan pacienciakusqankumanta.
Rundi[rn]
Uwo mugwi warakengurukiye kandi Ivyabona vya Yehova kubera ko bihanganiye ico kintu kitoroshe.
Ruund[rnd]
Mukand winou wayijikitisha kand Atuman a Yehova mulong wa kushimpish muchim kwau kwapwisha mulong ukash.
Romanian[ro]
În plus, autorităţile le-au mulţumit fraţilor pentru răbdarea de care au dat dovadă în acea situaţie dificilă.
Russian[ru]
Свидетелей Иеговы поблагодарили за то, что они с терпением разрешили трудную ситуацию.
Kinyarwanda[rw]
Iyo komite yashimiye Abahamya ba Yehova kuba barihanganiye iyo mimerere ibabaje.
Sango[sg]
Bungbi ti azo ti gingo nda ti tënë ni akiri nga singila na aTémoin ti Jéhovah ndali ti so ala kanga bê na yâ ti kpale so asi so.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඒ අසීරු අවස්ථාවේදී ඉවසිලිවන්තව කටයුතු කිරීම ගැන එම කමිටුව යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ට ස්තුති කළා.
Slovak[sk]
Komisia okrem toho poďakovala Jehovovým svedkom za trpezlivosť, s ktorou zvládli túto náročnú situáciu.
Slovenian[sl]
Komisija se je tudi zahvalila Jehovovim pričam za njihovo potrpežljivo reševanje težave.
Samoan[sm]
Na faafetai atu ē na faia le suʻesuʻega i Molimau a Ieova i lo latou onosaʻi a o feagai ai ma lea tulaga faigatā.
Shona[sn]
Dare racho rakatendawo Zvapupu zvaJehovha nomwoyo murefu wazvakaratidza pamamiriro acho ezvinhu akanga akaoma.
Albanian[sq]
Gjithashtu, i falënderuan Dëshmitarët e Jehovait për durimin që kishin treguar për zgjidhjen e kësaj situate të vështirë.
Serbian[sr]
Odbor je takođe zahvalio Jehovinim svedocima što su pokazali strpljenje u toj neprijatnoj situaciji.
Sranan Tongo[srn]
Den sma fu a komte taigi Yehovah Kotoigi tangi tu taki den ben hori pasensi na ini a muilek situwâsi dati.
Southern Sotho[st]
O ile oa boela oa leboha Lipaki Tsa Jehova hobane li bontšitse mamello.
Swedish[sv]
De tackade också Jehovas vittnen för att de hade visat sådant tålamod i en svår situation.
Swahili[sw]
Halmashauri hiyo pia iliwashukuru Mashahidi wa Yehova kwa sababu ya kushughulikia hali hiyo ngumu kwa subira.
Congo Swahili[swc]
Halmashauri hiyo pia iliwashukuru Mashahidi wa Yehova kwa sababu ya kushughulikia hali hiyo ngumu kwa subira.
Tamil[ta]
அதோடு, அந்த நெருக்கடியான சூழ்நிலையைப் பொறுமையாகக் கையாண்டதற்கு அந்தக் குழு யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு நன்றி தெரிவித்தது.
Tetun Dili[tdt]
Komisaun neʼe mós fó obrigadu ba Testemuña ba Jeová tan sira hatudu pasiénsia kuandu hasoru situasaun susar ida-neʼe.
Telugu[te]
ఆ సమస్యను ఓపికతో పరిష్కరించినందుకు మండలి యెహోవాసాక్షులను అభినందించింది.
Tajik[tg]
Ҳамчунин ин комиссия барои он ки Шоҳидони Яҳува дар ҳалли ин мушкилӣ пурсабру тоқат буданд, ба онҳо миннатдорӣ баён кард.
Thai[th]
คณะ กรรมการ ยัง ขอบคุณ พยาน พระ ยะโฮวา ด้วย ที่ พวก เขา จัด การ กับ สถานการณ์ ที่ ยุ่งยาก ด้วย ความ อด ทน.
Tigrinya[ti]
ነቶም ናይ የሆዋ መሰኻኽር ከኣ፡ ነቲ ኣጸጋሚ ዅነታት ብዓቕሊ ስለ ዝፈትሕዎ ኣመስገኖም።
Tiv[tiv]
Mzough la shi wuese Mbashiada mba Yehova sha ishimawan i ve lu a mi shighe u mzeyol due la.
Turkmen[tk]
Şeýle-de olar Ýehowanyň Güwäçileriniň bu kyn ýagdaýda özlerini sabyrly alyp barandygyna minnetdarlyk bildirýär.
Tagalog[tl]
Pinasalamatan din ng komite ang mga Saksi ni Jehova sa kanilang pagpapasensiya.
Tetela[tll]
Vɔ wakasha Ɛmɛnyi wa Jehowa losaka lo woho wakawakandola okakatanu ɔsɔ la solo dia lotutsha tshɛ.
Tswana[tn]
Setlhopha seno gape se ne sa leboga Basupi ba ga Jehofa ka go bo ba ile ba nna pelotelele le fa ba ne ba le mo boemong jo bo thata.
Tongan[to]
Na‘e toe fakamālō ‘a e poaté ki he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i he‘enau fakalelei‘i anga-kātaki ha tu‘unga faingata‘a.
Papantla Totonac[top]
Nachuna mapakgsinanin kapaxtikatsinikgolh natalan xlakata ni lakapara sitsikgolh maski nitlan tuku katlawanika.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol lain bilong gavman i tok tenkyu long ol Witnes Bilong Jehova long ol i bin stap isi na stretim dispela hevi.
Turkish[tr]
Kurul, ayrıca bu zor durum karşısında gösterdikleri sabır için Yehova’nın Şahitlerine teşekkür etti.
Tsonga[ts]
Nakambe huvo yi tlhele yi nkhensa Timbhoni ta Yehovha hikwalaho ko lehisa ka tona mbilu eka xiyimo lexi xo nonon’hwa.
Tumbuka[tum]
Awo ŵakasandanga nkhani iyi ŵakawonga Ŵakaboni ŵa Yehova cifukwa ca kumazga suzgo ili mwakuzika.
Tuvalu[tvl]
Ne fakafetai atu foki a te potukau tenei ki Molimau a Ieova mō te lotou loto kufaki i se tulaga faigata penā.
Twi[tw]
Baguafo no daa Yehowa Adansefo no ase nso wɔ abotare a wonyae wɔ asɛm a na ɛyɛ den no ho.
Tahitian[ty]
Ua haamauruuru atoa te tomite i te mau Ite no Iehova no to ratou faaoromai i mua i teie fifi.
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik laj yichʼik vaʼanel sventa tskʼelbe skʼoplal taje la stojbeik ta vokol li ermanoetik ti tsʼik yuʼunik ti vaʼ yelan la snuptanike.
Ukrainian[uk]
Крім того, комісія подякувала Свідкам Єгови за терпеливе розв’язання складної ситуації.
Umbundu[umb]
Olombiali via pandiya Olombangi Via Yehova omo liepandi va lekisa poku tetulula ocitangi caco.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ حکومت نے یہوواہ کے گواہوں کے صبر کے لئے اُن کا شکریہ ادا کِیا۔
Venda[ve]
Komiti yo dovha ya livhuha Ṱhanzi dza Yehova nge dza konḓelela musi dzo sedzana na vhuimo honovhu vhu konḓaho.
Vietnamese[vi]
Ủy ban cũng cảm ơn Nhân Chứng Giê-hô-va đã kiên nhẫn trong khi xử lý một tình huống gay go.
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkati metiya hanotaa danddayan oyqqido gishshau, komitee eta galatiis.
Waray (Philippines)[war]
Ginpasalamatan liwat han komite an mga Saksi ni Jehova tungod han ira pagkamapailubon.
Wallisian[wls]
Neʼe toe fakamālo te hahaʼi fai kumi ki te ʼu Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi tanatou faʼa kātakiʼi te fihifihia ʼaē neʼe hoko.
Xhosa[xh]
Esi sigqeba sawabulela amaNgqina kaYehova ngokuba nomonde xa ayejamelene nale meko.
Yapese[yap]
Ma ke pining girdien e am e magar ngak e Pi Mich rok Jehovah ya kar pithiged e re magawon nem u fithik’ e gum’an’.
Yoruba[yo]
Ìgbìmọ̀ náà tún dúpẹ́ lọ́wọ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà nítorí bí wọ́n ṣe fi sùúrù bójú tó ipò líle koko náà.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ le máaxoʼob investigart le baʼax úuchoʼ tu tsʼáajoʼob u diosboʼotikil tiʼ le sukuʼunoʼob tumen maʼ kʼuuxilnajoʼobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Grupu de binni ni biseendaʼ gobiernu que bidiicaʼ xquíxepeʼ ca Testigu que purtiʼ qué nidxiichicaʼ pur ni bizaaca raqué.
Zande[zne]
Agu abaakumba nga ga irangbii yó re afu tambuahe fu aDezire Yekova tipa gayó zerangbaduse ti regbo fudifudipai.
Zulu[zu]
Leli thimba laphinde labonga oFakazi BakaJehova ngokusingatha kwabo lesi simo esinzima ngesineke.